Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Indie-Spiel in natürliches Chinesisch lokalisieren
Native chinesische Copywriter, Medien- und Spiel-Lokalisierung
Native chinesische Copywriter | Über 10 Jahre Erfahrung | Medien- & Spiel-Lokalisierung
Absolvent einer Top-Chinesischen Universität. Über 10 Jahre Erfahrung im Verfassen wirkungsvoller Texte. Ich üb...
Über diesen Service
Ich liebe Spiele. Deshalb frustriert mich schlechte chinesische Lokalisierung.
Lokalisierung ist wichtig, besonders für chinesische Spieler. Aber zu viele Spiele bekommen steife, robotische Übersetzungen, die das Erlebnis ruinieren.
Ich bin ehrlich: Ich bin kein professioneller Übersetzer. Was ich mitbringe, ist echte Gaming-Leidenschaft plus über 10 Jahre professionelle chinesische Schreibkunst. Meine Arbeit wird nicht die legendäre Two Point-Serie-Lokalisierung erreichen, aber sie wird sorgfältig, genau und respektvoll gegenüber deinem Spiel sein.
Wenn du ein Indie-Entwickler bist, der den chinesischen Markt anvisiert, lass uns reden. Mein Preis ist niedrig – kauf mir einfach ein paar Tassen Kaffee.
Schreib mir zuerst, erzähl mir von deinem Spiel.
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
•
Marketing & Medien
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
