Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze manuell aus englischen oder spanischen Texten zu Ingenieurwesen, Chemie und Kulinarik
Ich spezialisiere mich auf jegliche FOOD-bezogene Inhalte auf Englisch und Spanisch
Es ist 2026 und ich bin wieder bei Fiverr. Ich spezialisiere mich auf technische Englisch-Spanisch-Übersetzungen und manuelle Video-Untertitelung. Ich habe Abschlüsse in Chemieingenieurwesen, Lebensmi...
Über diesen Service
Hast du genug von KI-Fehlern? Brauchst du eine technische Übersetzung im Bereich Chemie, Ingenieurwesen, Lebensmittel oder Kochen auf Englisch oder Spanisch? Dann bist du hier genau richtig, ich werde jeden lebensmittelbezogenen Text MANUELL übersetzen.
Ich bin Chemieingenieur mit Schwerpunkt Lebensmittelwissenschaft & Technologie und außerdem professioneller Koch & Bäcker, deshalb kenne ich jedes technische Wort, jede Phrase und wissenschaftliche Terminologie rund um die Lebensmittel- und Chemiebranche sowie die Welt des Kochens sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch.
Wenn du allgemeine Übersetzungen suchst, gibt es andere Gigs zu niedrigeren Preisen, aber wenn du einen technischen Übersetzer für Wissenschaft/Ingenieurwesen ENG/SPA brauchst, gibt es niemanden besseren als mich. Ich spezialisiere mich auf Chemie, Ingenieurwesen, Lebensmittelwissenschaft, Mikrobiologie, Ernährung, Kochen, Kulinarik, Backen, Patisserie, Getränke, Küche, Restaurants, Rezepte usw.
Wenn du Fragen hast, kontaktiere mich vor deiner Bestellung, und wir klären die Details.
Ich bin seit 18 Jahren zweisprachig und habe früher für Untertitelungsfirmen gearbeitet, die als Drittanbieter für Netflix, BBC und ähnliche Dienste tätig waren.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
medizinische/wissenschaftliche Texte
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum sollte ich dich wählen?
Wenn es um Chemie, Ingenieurwesen oder Lebensmittel geht, bin ich die beste Wahl für den Service, keine technische Terminologie oder wichtige Infos gehen bei der Übersetzung verloren. Ich mache alles manuell, habe Erfahrung und kann innerhalb eines Tages liefern, wenn du es brauchst.
Welche Art von Inhalten übersetzen Sie?
Jeder technische Text, egal ob im Bereich Wissenschaft/Ingenieurwesen (Chemielabore, Forschungsarbeiten, Buchfragmente, Aufsätze, Etiketten, Verfahrensanleitungen usw.) oder im Bereich Essen/Küche (Kochvideos, Speisekarten, Blogs, Transkriptionen, Rezepte usw.).
Was passiert, wenn mein Text länger ist als das Wortlimit?
Passe die Anzahl entsprechend mit der Funktion „Anzahl der Wörter“ an oder schreib mir eine Nachricht, dann besprechen wir eine individuelle Bestellung.
