Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich übersetze Ihr Drehbuch vom Englischen ins Spanische und umgekehrt
Ich bin ein junger Filmemacher, der es liebt, bei jeder Aufgabe sein Bestes zu geben. Geschichten machen uns zu dem, was wir sind, also kann ich es kaum erwarten, dir dabei zu helfen, deine Ideen, Erf...
Über diesen Service
MÖCHTEN SIE DEN MARKT FÜR IHR DREHBUCH ERWEITERN ? ICH HELFE IHNEN GERNE DABEI!
Bei der Erstellung eines Drehbuchs spielt die Sprache , in der es geschrieben ist, eine grundlegende Rolle. Daher kann ein Drehbuch in einer bestimmten Sprache entscheidend sein, wenn es darum geht, einen wichtigen Produzenten für Ihr Projekt zu finden.
Als Drehbuchautor und Übersetzer kenne ich die notwendigen Begriffe sowohl im Englischen als auch im Spanischen, um eine professionelle Übersetzung Ihres Drehbuchs von einer Sprache in die andere und umgekehrt durchzuführen.
Wenn Sie ein Skript auf Englisch haben, übersetze ich es sorgfältig in neutrales Spanisch . Wenn Sie ein Skript auf Spanisch haben, übersetze ich es sorgfältig in nordamerikanisches Englisch .
Sie müssen mir lediglich Ihre Vision der Geschichte und ihren Ton erklären, damit ich die Übersetzung bestmöglich anpassen kann.
Warten Sie also nicht länger, kontaktieren Sie mich und lassen Sie uns Ihr Skript übersetzen, um Ihrer Geschichte international Bekanntheit zu verleihen !
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Skripte
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum ist das besser als eine KI-Übersetzung?
Automatische Übersetzungen sind nicht ganz genau, ganz zu schweigen davon, dass sie roboterhaft und unnatürlich klingen. Wenn Sie ein Skript schreiben, möchten Sie bestimmte Emotionen vermitteln. Daher ist es beim Übersetzen notwendig, eine manuelle Übersetzung vorzunehmen, bei der alle im Ausgangsmaterial enthaltenen Nuancen berücksichtigt werden.
Übersetzen Sie vom Spanischen ins Englische?
Ja.
Übersetzen Sie vom Englischen ins Spanische?
Ja.
Arbeiten Sie mit PDF-Dateien?
Normalerweise liegen die Skripte im PDF-Format vor, sodass ich damit arbeiten kann. Wenn Sie jedoch ein anderes Format verwenden, teilen Sie mir dies bitte im Voraus mit, damit ich mich an Ihre Anforderungen anpassen kann.
Akzeptieren Sie individuelle Angebote?
Ja. Kontaktieren Sie mich und lassen Sie uns eine Einigung erzielen.
Wie gehen Sie mit sensiblen und vertraulichen Inhalten in Drehbüchern um?
Ich nehme Vertraulichkeit sehr ernst. Ich verpflichte mich, die Vertraulichkeit Ihres Skripts während des gesamten Übersetzungsprozesses zu wahren, und bin bereit, jede Geheimhaltungsvereinbarung zu unterzeichnen.
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M maurusheld
Schweiz
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?I itai1976
Mexiko
Laufende ZusammenarbeitGreat to work with Moises!
50 $-100 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?I itai1976
Mexiko
Laufende ZusammenarbeitMoises did an excellent job. I highly recommend him.
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
speakprod
Mexiko
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?P pedemont1
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAlways on time. I will continue working with Moises.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M maurusheld
Schweiz
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?I itai1976
Mexiko
Laufende ZusammenarbeitGreat to work with Moises!
50 $-100 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?I itai1976
Mexiko
Laufende ZusammenarbeitMoises did an excellent job. I highly recommend him.
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?S speakprod
Mexiko
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?P pedemont1
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAlways on time. I will continue working with Moises.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
