Ich lokalisere deine App oder Website ins natürliche Arabisch, von einem Muttersprachler geprüft

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Jordanien

Ich spreche Arabisch, Englisch

Apify-Scraper, Claude-Code-Automationen, Arabische Lokalisierung

Ich baue Software, die die Arbeit für dich erledigt, und meine eigenen Businesses laufen jeden Tag darauf. Gelauncht: Desloppy, ein AI-Schreib-Checker mit bezahlten Plänen. Vidra, das YouTube Shorts s...
Über diesen Service

Maschinelle Übersetzungen ins Arabische fallen sofort auf: unbeholfene Satzstellung, falsches Genus, englische Interpunktion, Schaltflächen, die bei rechts-nach-links Layouts versagen. Ich bin Muttersprachlerin des Arabischen mit Sitz in Amman und räume damit auf.


Du bekommst:

  • Arabischer Text, der klingt, als wäre er auf Arabisch geschrieben und nicht übersetzt
  • Deine Wahl zwischen Modernem Standardarabisch oder einem leichteren Golf- oder Levantinischen Ton für Marketing
  • Deine Datei im gleichen Format zurück (JSON, XML, .strings, .po, CSV oder ein Doc), Schlüssel und Platzhalter unberührt
  • Ein kurzes Glossar deiner Produktbegriffe, damit zukünftiger Text konsistent bleibt
  • Optional: eine Prüfung deiner arabischen Bildschirme auf RTL-Probleme


Was ich von dir brauche: den Text oder die Datei, wer die Leser sind und welches Land du antargetierst.


Wie ich arbeite: KI erstellt den ersten Entwurf, danach schreibe ich jeden Satz neu und prüfe ihn selbst. Wenn du bereits AI-generiertes Arabisch hast, kann ich es stattdessen prüfen und korrigieren.


Schick mir ein Muster, und ich lokalisieren 50 Wörter kostenlos, damit du das Ergebnis beurteilen kannst.

Branchenkompetenz:

Technologie / Technik

Content-Typ:

Marketing/Verkaufsinhalte

•

Produktbeschreibungen

Sprache:

Arabisch

•

Englisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.