Ich werde deine Inhalte für den japanischen Markt lokalisieren

Suchst du nach natürlichem japanischem Content, der klar, professionell und überzeugend für japanische Leser klingt?

Ich werde deinen englischen Content für den japanischen Markt lokalisieren. Das ist nicht nur eine wortwörtliche Übersetzung. Ich passe deine Botschaft, den Ton und die Formulierung so an, dass es sich natürlich und leicht verständlich für japanische Kunden anfühlt.

Ich kann bei folgendem helfen:

・Webseiten-Text

・Landing Pages

・Produktbeschreibungen

・App- oder Servicebeschreibungen

・Marketing-Content

・Social-Media-Captions

・Geschäftsdokumente

・Tourismus- oder Hospitality-Content

Ich habe Erfahrung in digitalem Marketing, Web-Werbung, Content-Management, Hospitality und inbound Tourismus. Deshalb kann ich deinen Content sowohl sprachlich präzise als auch aus marketingtechnischer Sicht lokalisieren.

Mein Fokus liegt auf:

・Natürlich klingendem Japanisch

・Klaren und leicht lesbaren Sätzen

・Ton, der zu deiner Marke passt

・Überzeugender Formulierung für japanische Kunden

・Vermeidung von unbeholfener maschinenähnlicher Übersetzung

Sende mir bitte deinen englischen Content und teile mir den Zweck des Textes mit, z.B. Webseite, Produktseite, Werbetext, SNS oder Geschäftsdokument.

Ich helfe dir, deinen Content natürlich, vertrauenswürdig und passend für den japanischen Markt klingen zu lassen.