Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde deinen englischen oder spanischen Inhalt übersetzen
Vereinigte Staaten
Ich spreche Spanisch, Englisch
Übersetzer
Zweisprachiger Englisch–Spanisch-Übersetzer mit über 10 Jahren Berufserfahrung in den Bereichen Sozialpolitik, Medien, Medizin, Immobilien und Technik. Ich liefere präzise, kulturell bewusste Übersetz...
Über diesen Service
Suchst du nach einer genauen, natürlich klingenden Übersetzung ins Englische oder Spanische? Dann bist du hier genau richtig.
Ich bin ein professioneller Übersetzer mit praktischer Erfahrung in spezialisierten Bereichen wie Medizin, Politik, Medien, Immobilien und Technologie. Meine Übersetzungen sind präzise, kontextbezogen und lesen sich im Zielsprachen natürlich, niemals roboterhaft.
Was ich übersetze:
- Medizinische Dokumente und Patientenmaterialien
- Politische Reden, Richtliniendokumente und Regierungsinhalte
- Medieninhalte, Skripte und Pressemitteilungen
- Immobilienanzeigen und -informationen
- Technologieinhalte, Apps, Websites und Software-Strings
- Allgemeine Inhalte wie E-Mails, Briefe und persönliche Dokumente
Warum du mich wählen solltest:
- Berufliche Erfahrung in mehreren spezialisierten Branchen
- Muttersprache auf hohem Niveau in Englisch und Spanisch
- Übersetzungen, die Ton, Bedeutung und Kontext bewahren
- Schnelle Bearbeitung mit inklusive Überarbeitungen – deine Zufriedenheit ist garantiert
Nicht sicher, welches Paket zu deinem Projekt passt? Schreib mir eine Nachricht, und ich helfe dir weiter!
Los geht's!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du in beide Richtungen – Englisch nach Spanisch und Spanisch nach Englisch?
Ja! Ich beherrsche beide Richtungen fließend. Sag mir einfach, welche du brauchst, wenn du deine Bestellung aufgibst.
Wie erkenne ich, wie viele Wörter mein Dokument hat?
Du kannst es in jedem Textverarbeitungsprogramm unter Tools → Wortanzahl überprüfen. Falls du unsicher bist, schick mir die Datei zuerst, und ich bestätige dir das passende Paket.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich arbeite mit Word (.docx), PDF, Google Docs-Links, einfachem Text oder du kannst den Inhalt direkt im Bestellformular einfügen.
Was bedeuten die Paketnamen?
Hola deckt kurze Texte bis zu 250 Wörter ab. Fluent ist für längere geschäftliche oder persönliche Dokumente bis zu 750 Wörter. Experto bearbeitet vollständige Dokumente bis zu 2000 Wörter in jedem Fachgebiet und wird innerhalb von 24 Stunden geliefert.
Wird meine Übersetzung natürlich klingen und nicht roboterhaft?
Absolut. Ich übersetze Bedeutung und Ton, nicht nur Wörter. Ob es eine Immobilienbeschreibung oder ein Social-Media-Post ist, das Ergebnis liest sich, als wäre es ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden.
Was ist, wenn mein Dokument länger als 2000 Wörter ist?
Kein Problem — wähle das Experto-Paket und füge die "Extra 250 Wörter"-Option für jeweils weitere 250 Wörter hinzu. Du kannst mir auch zuerst eine Nachricht schicken, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot für sehr große Projekte.
