Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Maria Oost
@mj_almavida
Level 1
Natural Portuguese Translation for Websites and Ecommerce
Niederlande
Spanisch, Portugiesisch, Englisch
Über mich
I specialise in natural, fluent Portuguese translation and localisation that preserves tone, clarity, and intent.
My focus is simple: your content should read as if it was originally written in Portuguese, not translated.
I work with European and Brazilian Portuguese, adapting content depending on the target audience.
I also help with website and ecommerce content, including product descriptions and Shopify stores, where natural language and clarity directly impact results.
Based in the Netherlands, working with clients across Europe and internationally.
Kompetenzen
Maria Oost
30 $/Stunde
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will translate english to natural european portuguese manually
Website-Texte
I will translate your shopify store to and from portuguese
Möchtest du auf Stundenbasis arbeiten?
Erzähle Maria Oost, was du brauchst.
30 $
/
StundeArbeitserfahrung
Ecommerce Content & Translation
Freelancer.com • Freiberufler
Mar 2022 - Present • 4 yrs 2 mos
Freelance translation and localisation services (European and Brazilian Portuguese). Work includes website content, product descriptions, and multilingual content (EN / PT). Experience includes managing and translating content for my own ecommerce store, focusing on natural, fluent, and conversion-focused language. I also manage multilingual content for my own ecommerce store, giving me practical experience in conversion-focused translation.
22 Bewertungen
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
1–5 von 22 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
anellekar
Wiederkehrender Kunde
Georgien
Very satisfied with the cooperation. Maria did a great job keeping the tone natural and appropriate for PT-PT while preserving the warm wellness feel of the original text. The result reads smoothly and feels professionally localized. Highly recommended!
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
anellekar
Wiederkehrender Kunde
Georgien
I really enjoyed working with Maria on our English - Portuguese translation. This was our second collaboration, and both went very smoothly. The translation was accurate and well-structured, and any unclear points were raised in advance, which I truly appreciated. A thorough revision was also provided,...
Hilfreich?
pamvredevelt
Vereinigte Staaten
Hilfreich?
nickcolomati172
Belgien
It was great working with Maria, she was super easy to communicate with and went above and beyond to help us with translating our website to Portuguese. Nothing seemed not possible and she always looked proactively for ways to find solutions to problems. Highly recommend working with her!!
Hilfreich?
angolandoor
Angola
Hilfreich?
