Ich überprüfe deine japanische Webseite auf Sprach- und Usability-Probleme

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Japan

Ich spreche Japanisch

Natives Japansisch Proofreading und Website-Review

Ich helfe Unternehmen dabei, japanische Websites und Apps klarer und natürlicher für Nutzer in Japan zu gestalten. Ich bin japanischer Muttersprachler aus Japan und habe praktische Erfahrungen in der...
Über diesen Service

Finde japanische Formulierungen und offensichtliche Usability-Probleme, bevor sie Besucher verwirren.


Ich bin Muttersprachler in Japanisch mit Web-Entwicklungserfahrung. Du erhältst einen Bericht mit Screenshots, Seiten-URLs, Problemen, vorgeschlagenen Lösungen und Prioritäten.


Ich prüfe japanische Formulierungen, Tippfehler, Beschriftungen, Zeilenumbrüche, abgeschnittenen Text, sichtbares Layout sowie Datums-, Währungs- und Zahlenformate.


Basis: 1 Seite / 500 japanische Zeichen / Desktop.

S standard: 3 Seiten / insgesamt 1.500 Zeichen / Desktop + Mobile-Viewport.

Premium: 5 Seiten / insgesamt 3.000 Zeichen / Desktop + Mobile-Viewport + 1 Formularfeld-Check.


Checks erfolgen mit Chrome auf Mac. Mobile Checks verwenden Browser-Viewport-Emulation, nicht echte Telefone. Dies ist eine sichtbare Sprach- und Usability-Review. Code-Fixes, Implementierung, erneutes Testen, vollständige Funktions-, Sicherheits- und Leistungstests sind nicht enthalten. Keine Live-Käufe, Buchungen oder Formularübermittlungen.


Sende deine URL, Zielseiten und Zielgruppe vor der Bestellung. Für lange Seiten, größere Webseiten oder Apps kontaktiere mich zuerst, um den Umfang zu bestätigen. Fiverr-Nachrichten; keine Anrufe.

Anwendung testen:

Website

Gerät:

Mac