Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren deine englische Website oder App in natürliches Japanisch
Japanische Lokalisierungs- und Web-Spezialist
Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch mit Sitz in Japan und Erfahrung in Webentwicklung.
Ich helfe Unternehmen, japanische Inhalte für Websites, Apps und digitale Produkte zu verbessern, mit Fokus...
Über diesen Service
Ich werde den Inhalt deiner japanischen Website oder App lokalisieren und überprüfen, damit er natürlich klingt und für Nutzer in Japan passend ist.
Als Muttersprachler in Japanisch mit praktischer Erfahrung in Webentwicklung betrachte ich deine Inhalte sowohl aus sprachlicher als auch aus nutzerfreundlicher Sicht.
Dieser Service eignet sich für:
- Websites und Landing Pages
- Web- und Mobile-Apps
- UI-Text, Buttons, Menüs und Nachrichten
- AI-übersetztes Japanisch, das eine native Überprüfung braucht
Ich überprüfe:
- Natürliche japanische Formulierungen
- Grammatik und Lesbarkeit
- Unbeholfene oder unnatürliche Ausdrücke
- Tonfall und Konsistenz
- Wörter, die für japanische Nutzer unnatürlich wirken könnten
Ich kann mit japanischen Inhalten arbeiten, die bereits durch KI oder andere Tools übersetzt wurden. Mein Ziel ist nicht nur, Japanisch zu korrigieren, sondern deine Inhalte für Nutzer in Japan natürlich wirken zu lassen.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Projekt spezielle rechtliche, medizinische oder andere hochspezialisierte Inhalte enthält.
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
•
Technologie / Technik
Content-Typ:
Technische Inhalte
•
App-Inhalte
•
Content
Sprache:
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie vom Englischen ins Japanische?
Dieses Gig konzentriert sich auf die Überprüfung und Lokalisierung bestehender japanischer Inhalte. Wenn du nur englische Quelldaten hast, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit ich bestätigen kann, ob ich dein Projekt unterstützen kann.
Kannst du AI-übersetztes Japanisch überprüfen?
Ja. Ich kann japanisches Material, das durch KI oder Übersetzungstools entstanden ist, überprüfen und die Formulierung, Lesbarkeit, den Ton und die Natürlichkeit für Nutzer in Japan verbessern.
Was benötigen Sie von mir, bevor Sie beginnen?
Bitte stelle die japanischen Inhalte bereit, die du überprüft haben möchtest, sowie den Originaltext, falls vorhanden, und gib eine kurze Übersicht über deine Website oder App und die Zielgruppe.
