Ich werde deine Skripte in natürliche japanische YouTube-Skripte übersetzen und anpassen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
miyabi

Japan

Ich spreche Japanisch

6 Aufträge abgeschlossen

Native japanischer Narrative Designer Localizer

Hallo! Ich bin ein Muttersprachler aus Japan und professioneller Lokalisierer, spezialisiert auf Game Localization & Finanzinhalte. Im Gegensatz zu typischen Übersetzern konzentriere ich mich auf "Na...
Mehr lesen
Über diesen Service

Willst du deine Videoinhalte für das japanische Publikum erweitern? Eine einfache wörtliche Übersetzung reicht nicht aus. Japanische Zuschauer lieben ansprechende, natürliche und kulturell angepasste Inhalte!


Mit solider professioneller Erfahrung in Übersetzungen (einschließlich umfangreicher Hintergrund in Spiel-Lokalisierung und wiederkehrenden Kunden) spezialisiere ich mich darauf, englische Skripte in natürliche, eingängige und retention-freundliche japanische Skripte umzuwandeln.


Was ich anbiete:

- Natürliche Lokalisierung: Anpassung von Slang, Humor und Gaming-Kultur, damit sie bei den japanischen Zuschauern wirklich ankommen.

- Zuschauerorientierter Ton: Geschrieben in einem gesprächigen, ansprechenden Stil, der das Publikum von Anfang bis Ende fesselt.

- Saubere Formatierung: In einem klaren Layout geliefert, bereit für Voiceover, Untertitel oder Bearbeitung.


Genres, die ich abdecke:

- Gaming & Streaming

- Technik & Gadgets

- Vlogs & Lifestyle

- Unterhaltung & Bildung


Lass uns gemeinsam deinen Kanal in Japan wachsen lassen. Melde dich gerne vor der Bestellung, wenn du Fragen hast!

Mehr lesen
translate and adapt your scripts into natural japanese youtube scripts
Vollbild
translate and adapt your scripts into natural japanese youtube scripts
Präsentation anzeigen
translate and adapt your scripts into natural japanese youtube scriptstranslate and adapt your scripts into natural japanese youtube scripts

Sprache:

Englisch

•

Japanisch

Koreanisch

•

Japanisch

Spanisch

•

Japanisch

+4 mehr
Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags