Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Inhalte ins Portugiesische übersetzen und lokalisieren
Godot Entwickler
Hey, ich bin Miwls (oder Rubens, wie du willst). Ich bin Godot-Entwickler, stylischer UI/UX-Künstler und Environment Artist. Ich kenne auch ein bisschen Aseprite, da ich es für Pixel-Art-UI benutze.
...
Über diesen Service
Auf der Suche nach einer natürlichen und gut an deinen Text angepassten Übersetzung?
Ich biete Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste vom Englischen und Spanischen ins Brasilianische Portugiesisch (PT-BR) an, mit Fokus darauf, die ursprüngliche Bedeutung, den Ton, die Persönlichkeit und die Absicht deines Inhalts zu bewahren.
Was ich übersetzen kann:
- Videospiele und interaktive Medien
- Geschichten, Romane und fiktive Werke
- Websites, Apps und Software
- Skripte, Dialoge und Charakterskizzen
- Artikel, Dokumente und allgemeine Inhalte
Mehr als wörtliche Übersetzung: Ich passe Witze, Wortspiele, Redewendungen, kulturelle Bezüge und Ausdrücke bei Bedarf an, damit dein Werk beim brasilianischen Publikum natürlich wirkt und gleichzeitig die ursprüngliche Absicht respektiert bleibt.
Ich achte auch auf Konsistenz der Terminologie, die Stimme der Figuren und den Schreibstil, um ein reibungsloses und kohärentes Ergebnis zu gewährleisten.
Ganz gleich, ob du ein unabhängiger Entwickler, Autor, Content-Ersteller oder Geschäftsinhaber bist – ich sorge dafür, dass dein Content auf Brasilianisch natürlich klingt und fesselnd ist.
Sprachen: Englisch und Spanisch ins Brasilianische Portugiesisch (PT-BR).
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Spanisch
•
Portugiesisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
