Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Website für japanische Nutzer lokalisieren
Japanischer Webdesigner und Website-Lokalisierungsspezialist
Ich bin ein japanischer Webdesigner mit über drei Jahren Erfahrung in Webdesign, WordPress-Entwicklung und responsive Design. Ich helfe internationalen Unternehmen, ihre Websites für japanische Zielgr...
Über diesen Service
Suchst du nach natürlichem japanischem Content statt einer wörtlichen, unbeholfenen Übersetzung?
Ich bin ein japanischer Webdesigner mit über drei Jahren Berufserfahrung in WordPress, responsive Design und UI/UX. Ich werde deine englischen Inhalte in klares, natürliches Japanisch übersetzen, das für japanische Nutzer passend und vertrauenswürdig wirkt.
Dieses Service umfasst:
Englisch-zu-Japanisch Lokalisierung
Natürliche Formulierungen und Tonanpassungen
Überschriften, Fließtext, Buttons, Menüs und CTA-Text
Korrekturlesen auf Grammatik und Konsistenz
Verbesserung der Lesbarkeit für japanisches Publikum
Ich kann mit Landing Pages, Firmenwebsites, Portfolios, Service-Seiten, Produktbeschreibungen und anderen Online-Inhalten arbeiten.
Bitte sende mir den Original-Text in einem bearbeitbaren Format. Du kannst auch dein Zielpublikum, gewünschten Ton, Markenrichtlinien und Referenzmaterialien angeben.
Figma-Textplatzierung, UX-Review, Layout-Anpassungen und WordPress-Implementierung sind als zusätzliche oder individuelle Services verfügbar.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung bei hoch technischen, rechtlichen oder medizinischen Inhalten.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Inhalten können Sie lokalisieren?
Ich kann Landing Pages, Firmenwebsites, Service-Seiten, Portfolios, Produktbeschreibungen, Buttons, Menüs, Überschriften und andere Website-Inhalte vom Englischen ins Japanische lokalisieren.
Bietest du wörtliche Übersetzungen an?
Nein. Ich konzentriere mich auf natürliche japanische Lokalisierung. Ich passe Formulierungen, Ton und Lesbarkeit an, damit der Inhalt für japanische Nutzer klar und passend wirkt, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu verändern.
Kannst du den japanischen Text in Figma einfügen?
Ja. Textplatzierung in Figma und kleinere Textanpassungen sind als Gig Extra verfügbar. Bitte stelle eine bearbeitbare Figma-Datei oder einen Zugriffslink bereit.
Können Sie meine WordPress-Website aktualisieren?
WordPress-Implementierung kann über ein individuelles Angebot erfolgen. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich deine Website, Seitenstruktur und erforderliche Arbeiten prüfen kann.
Wie viele Revisionen sind enthalten?
Das Basic-Paket beinhaltet 1 Revision. Die Standard- und Premium-Pakete beinhalten 2 Revisionen. Revisionen umfassen angemessene Formulierungsanpassungen innerhalb des ursprünglichen Umfangs.
Was brauchen Sie vor dem Start?
Bitte sende den Original-Englisch-Text, dein Zielpublikum, gewünschten Ton, Website-URL sowie Markenrichtlinien oder Referenzmaterialien. Bearbeitbare Textdateien sind bevorzugt.
