Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze deine Manga ins Japanische
Sprache
・Übersetzen:
Ich übersetze Englisch ins Japanische oder umgekehrt.
・Korrigieren:
Wenn du Hilfe beim Veröffentlichen von etwas auf Japanisch brauchst, kann ich auch die Sätze auf Japanisch korrigiere...
Über diesen Service
Übersetzung von Manga ins native Japanisch, um am Manga-Preis in Japan teilzunehmen.
Ich bin Muttersprachler in Japanisch und lese seit über 20 Jahren japanische Manga.
Charaktere in Manga verwenden oft eine markante Sprache.
Ich habe viele Beispiele für natürliche Dialoge und coole Skill-Namen gesehen, daher bin ich zuversichtlich in meine Fähigkeiten.
Egal, ob du Untertitel für Videoinhalte brauchst oder einen Brief per Post schreibst, ich liefere genaue, natürliche und kulturell bewusste Übersetzungen.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie viele Manga (Comics) hast du übersetzt?
Es werden fast 10 sein. Ich habe einige kurze Manga-Dialoge aus dem Jahr 2020 korrigiert.
Wie kannst du mir die Inhalte meines Mangas schicken?
Bitte sende mir einfach das Transkript, das du geschrieben hast, um die Geschichte aufzubauen. Wenn du mir die groben Seiten als PDF schickst, werde ich handschriftliche Notizen direkt auf deine Dokumente hinzufügen.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
N narulin
Italien
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
N narulin
Italien
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
