Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lektoriere Ihre spanischen Texte perfekt
4,9
4,9
Spanien
Ich spreche Spanisch, Katalanisch, Englisch, Italienisch
293 Aufträge abgeschlossen
Spanische Übersetzerin und Korrekturleserin
Hi, ich bin Miriam, deine Anlaufstelle für spanisches Korrektorat und Übersetzungen!
Als Muttersprachlerin in Spanisch mit einem Abschluss in Spanischer und Italienischer Philologie spezialisiere ich...
Über diesen Service
Willst du Hilfe bei der Verfeinerung deines spanischen Textes?
Bist du unsicher, ob dein Text grammatikalisch korrekt, gut strukturiert oder für einen Muttersprachler natürlich klingt?
Ich kann dir helfen, professionelle, präzise und authentische spanische Texte zu erstellen.
Bitte kontaktiere mich zuerst, um meine Verfügbarkeit zu bestätigen.
Wobei ich dir helfen kann:
- Videospiele
- Rechtsdokumente
- Produktbeschreibungen
- Bücher und Literatur
- SEO-Inhalte
- Blogs und Artikel
- Lebensläufe (CVs)
- Übersetzungen
- Und mehr
Was ich von dir brauche, um loszulegen:
- Eine Dokumentdatei (.docx, .pdf, .xlsx oder ähnlich) auf Spanisch
- Canva Shared Workspace (falls vorhanden)
Was du bekommst:
- Dein überarbeitetes Dokument, im selben Format, das du bereitgestellt hast
Über mich:
Hallo! Ich bin Miriam, eine spanische und italienische Philologin, Absolventin der Universität Valencia, Spanien. Ich habe Erfahrung in einer Vielzahl von Projekten, darunter Manga- und Comic-Dialoge, Scripts für Videospiele, Rechtsdokumente, Produktbeschreibungen und Bücher von Mode bis Science-Fiction.
Wenn du möchtest, kannst du auch meine Übersetzungsdienste (Englisch oder Italienisch ins Spanische) auf meinem Profil prüfen.
Lass uns deinen Text klar, poliert und natürlich machen!
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchem Format soll ich die Texte Korrektur lesen lassen?
Ich würde es begrüßen, wenn der Käufer es im Format .docx, .pdf, .Excel oder ähnlichem senden würde!
Arbeiten Sie mit Dokumenten mit mehr als 10.000 Wörtern?
Sicher! Kontaktieren Sie mich einfach zuerst, um sicherzustellen, dass ich verfügbar bin, und ich berechne den Gesamtpreis anschließend mit meinem Gig Preis! Ich versichere Ihnen einen schnellen, einheimischen und professionellen Service! Sie können mehr über mich in der Gig -Beschreibung erfahren :)
Bewertungen
114 Bewertungen für diesen Service
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mariasenatore
Italien
Laufende ZusammenarbeitAccurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
1.000 $-2.500 $
Preis
3 Monate
Dauer
Hilfreich?D davidramos_auto
Spanien
Laufende ZusammenarbeitTrabajar con Miriam en mi libro ha sido un acierto total. Tras una mala experiencia previa con otro editor, iba con dudas, pero ella las disipó desde el primer momento. El manuscrito ha dado un salto de calidad notable gracias a su impecable trabajo y a su excelente manejo de las palabras. La comunicación...
400 $-600 $
Preis
3 Monate
Dauer
Hilfreich?D doc_cummings
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitMiriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?D doc_cummings
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitMiriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T tinochill
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitGreat communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
114 Bewertungen für diesen Service
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mariasenatore
Italien
Laufende ZusammenarbeitAccurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
1.000 $-2.500 $
Preis
3 Monate
Dauer
Hilfreich?D davidramos_auto
Spanien
Laufende ZusammenarbeitTrabajar con Miriam en mi libro ha sido un acierto total. Tras una mala experiencia previa con otro editor, iba con dudas, pero ella las disipó desde el primer momento. El manuscrito ha dado un salto de calidad notable gracias a su impecable trabajo y a su excelente manejo de las palabras. La comunicación...
400 $-600 $
Preis
3 Monate
Dauer
Hilfreich?D doc_cummings
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitMiriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?D doc_cummings
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitMiriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T tinochill
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitGreat communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?
