m
miranda_lover

Miranda Studio

@miranda_lover

English to Spanish Game Translator

Chile
Spanisch, Englisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
I specialize in translating and localizing video games from English into natural Latin American Spanish. I work with dialogue, menus, user interfaces, tutorials, item descriptions, system messages, and text embedded in scripts or game files. I also review grammar, spelling, pronouns, terminology, character personality, consistency, and text length to make sure the translation feels natural and works correctly inside the game. I have experience with visual novels, RPGs, Ren'Py projects, JSON, CSV, XML, TXT, and other common localization formats.... Mehr lesen

Kompetenzen

m
miranda_lover
Miranda Studio
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde

Meine Dienstleistungen

Übersetzung
I will translate and localize your video game into spanish
Ab10 $ / ProjektWeitere Details

Portfolio

Arbeitserfahrung

Fiverr

Freelance Game Translator & Localizer

Fiverr • Freiberufler

Mar 2025 - Present • 1 yr 5 mos

Translated and localized independent video games from English into Latin American Spanish. Worked with dialogue, UI, menus, JSON, CSV, scripts, terminology, grammar, and quality assurance to deliver natural and accurate translations.