Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein japanisches Skript korrigieren und natürlich machen
Native japanische Voice Talent und Skript-Polish
Native japanische Sprecherin | Spezialistin für Skriptanpassung mit Sitz in Japan.
Ich biete natürliche japanische Voice-overs für Unternehmensvideos, E-Learning, Erklärvideos, Apps, YouTube-Inhalte u...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler aus Japan.
Ich werde dein japanisches Content Korrektur lesen, verbessern und natürlich gestalten, damit es klar, natürlich und passend für japanische Muttersprachler klingt.
Dieser Service ist ideal für:
Unternehmens- und E-Learning-Inhalte
Apps und SaaS
Webseiten
Marketing- und Verkaufstexte
Video- und Voice-Over-Skripte
AI-übersetztes oder maschinell übersetztes Japanisch
Ich kann Grammatik und Wortwahl korrigieren, unbeholfene Ausdrücke verbessern und unnatürliches Japanisch in flüssiges, natürliches Japanisch umschreiben, wobei die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.
Für Skripte, die laut vorgelesen werden sollen, kann ich den Text auch so anpassen, dass er beim Vorlesen durch einen Muttersprachler natürlich klingt.
Wenn du auch eine japanische Voice-Over brauchst, kannst du mein Extra für Voice Over hinzufügen, und ich nehme das fertige Skript für dich auf.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Projekt lang ist oder spezielle Anforderungen hat.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
F: Kannst du AI-übersetztes oder maschinell übersetztes Japanisch verbessern?
A: Ja. Ich kann unbeholfenes oder unnatürliches Japanisch in klares, natürliches Japanisch umschreiben, wobei die ursprüngliche Bedeutung und der Ton erhalten bleiben.
F: Übersetzt du vom Englischen ins Japanische?
A: Dieser Gig konzentriert sich hauptsächlich auf Korrekturlesen und natürliches Gestalten bestehender japanischer Texte. Wenn du nur einen englischen Ausgangstext hast, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
F: Kannst du Japanisch beim Vorlesen natürlich klingen lassen?
A: Ja. Ich kann Skripte für Voice-Over, E-Learning, Apps, Videos und andere gesprochene Inhalte so anpassen, dass sie für japanische Zuhörer natürlich klingen.
F: Kannst du auch die japanische Voice-Over aufnehmen?
A: Ja. Die Aufnahme der japanischen Voice-Over ist als Extra verfügbar. Ich kann das Skript zuerst verbessern und dann die endgültige Version aufnehmen.
F: Was soll ich schicken, bevor du anfängst?
A: Bitte sende dein japanisches Text, Verwendungszweck, Zielpublikum, gewünschten Ton, Frist und alle Referenzmaterialien oder besonderen Anweisungen.
