Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Englisch, Amharisch und Oromo professionell übersetzen
Übersetzer
Ich bin eine Muttersprachlerin aus Äthiopien, spezialisiert auf Übersetzungen zwischen Englisch, Amharisch und Afaan Oromo.
Ich liefere präzise, kulturell angemessene und klare Übersetzungen für Doku...
Über diesen Service
Suchst du nach einer genauen und professionellen Übersetzung zwischen Englisch, Amharisch und Oromo?
Ich bin Mintesnot Yigezu, eine zuverlässige Übersetzerin mit Sitz in Addis Abeba, Äthiopien. Ich bin Muttersprachlerin in Amharisch, fließend in Oromo seit meiner Kindheit und in Englisch ausgebildet. Ich liefere sorgfältige Übersetzungen, die auf die richtige Bedeutung, natürliche Formulierungen, Grammatik, Rechtschreibung, Formatierung und kulturellen Kontext achten.
Ich kann übersetzen:
- Englisch zu Amharisch
- Amharisch zu Englisch
- Englisch zu Oromo
- Oromo zu Englisch
- Amharisch zu Oromo
- Oromo zu Amharisch
Ich kann mit allgemeinen Dokumenten, Geschäftsinhalten, Webseiten, Anwendungen, Produktbeschreibungen, Social-Media-Posts, Artikeln, Untertiteln, Zertifikaten, Audio- und Videodateien arbeiten.
Rechtliche, medizinische, Einwanderungs-, Finanz- und offizielle Dokumente werden nur zur Übersetzung akzeptiert. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, umfasst mein Service keine beglaubigte Übersetzung, Beglaubigungen, Rechtsberatung oder professionelle Zertifizierung.
Ich nutze bei Bedarf moderne Übersetzungstools, überprüfe aber persönlich jedes Projekt vor der Lieferung. Ich kontrolliere Terminologie, Namen, Zahlen, Grammatik, Formatierung und die Gesamtbedeutung, um eine natürliche und sorgfältig geprüfte Übersetzung zu gewährleisten.
Sprache:
Englisch
•
Amharisch
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du automatische Übersetzungssoftware?
Ich kann professionelle Tools verwenden, um bei Terminologie oder schwierigen Abschnitten zu helfen, aber ich überprüfe die vollständige Übersetzung persönlich vor der Lieferung. Ich kontrolliere Grammatik, Bedeutung, Namen, Zahlen, Formatierung und natürliche Ausdrucksweise.
Können Sie juristische oder medizinische Dokumente übersetzen?
Ich kann rechtliche, medizinische, finanzielle, Einwanderungs- und offizielle Dokumente zur Übersetzung annehmen. Bitte kontaktiere mich jedoch zuerst, da spezielle Terminologie eine zusätzliche Überprüfung erfordert und ein individuelles Angebot notwendig sein kann.
Kannst du Untertitel übersetzen?
Ja. Ich kann Untertitel, Beschriftungen, Skripte und gesprochene Inhalte übersetzen. Bitte sende mir das Video-, Audio-, Transkript- oder Untertitel-File und teile mir das gewünschte Format mit.
Kannst du das Original-Layout beibehalten?
Ich werde versuchen, das ursprüngliche Format beizubehalten. Für komplexe Layouts, gescannte Dokumente, Tabellen oder Designs kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Behandeln Sie mein Dokument vertraulich?
Ja. Ich werde deine Dateien verantwortungsvoll behandeln und deine privaten Inhalte nicht für öffentliche Zwecke verwenden. Für äußerst sensible Dokumente entferne Informationen, die für die Übersetzung nicht notwendig sind.
Kannst du handschriftliche oder qualitativ schlechte gescannte Dokumente übersetzen?
Ich kann sie zuerst überprüfen. Wenn das Schreiben oder Scannen schwer lesbar ist, könnten Preis und Lieferzeit angepasst werden müssen.
