Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Minato Hayakawa
@minato_hayakawa
English to Japanese translation by a native speaker
Japan
Japanisch, Englisch
Über mich
I'm a native Japanese speaker, and I translate English into Japanese.
I work on business and finance content: product descriptions, website and app
copy, reports, and marketing material.
The Japanese has to read like Japanese. Much English-to-Japanese work is
accurate but instantly recognizable as translated: the register is off, the
rhythm is unnatural, the wording is something no Japanese reader would use.
I read the source, work out who it speaks to, and write for that reader.
I translate everything myself and proofread before delivery. You won't get
raw machine output from me.
Kompetenzen
Minato Hayakawa
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 4 Stunden
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will manually translate english to japanese for business and finance
