Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich lokalisieren deine App für japanische Nutzer
Japan
Ich spreche Japanisch, Englisch
Japanischer Lokalisierungsspezialist für den japanischen Markt
Japanischer Muttersprachler und Lokalisierungsassistent mit Sitz in Japan, der Apps und digitale Produkte natürlich, klar und benutzerfreundlich auf Japanisch klingen lässt.
Wobei ich helfen kann:
• ...
Über diesen Service
Ich werde deine japanische App oder Website-Lokalisierung überprüfen und verbessern, damit sie natürlich, klar und passend für den japanischen Markt klingt.
Ich achte auf Tonfall, UX-Konsistenz und benutzerfreundliche Sprache.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was benötigen Sie, um mit der Überprüfung zu beginnen?
Bitte sende: ・Den Original-Text auf Englisch ・Deine aktuelle japanische Übersetzung ・Kontext (App-Bildschirm, Zielnutzer, Tonfall usw.) ・Wörterzahl (ungefähr ist okay) Mehr Kontext = bessere Ergebnisse.
Übersetzt du von Grund auf neu?
Dieses Gig ist für das Überprüfen und Verbessern bestehender japanischer Übersetzungen. Wenn du eine vollständige Übersetzung von Englisch nach Japanisch brauchst, schreibe mir bitte zuerst.
Auf welche Art von Inhalten sind Sie spezialisiert?
Ich spezialisiere mich auf: ・App UI-Inhalte ・Website-Lokalisierung ・Produktbeschreibungen ・Marketing-Texte Besonders digitale Produkte für den japanischen Markt.
Wirst du Tonfall und UX-Konsistenz prüfen?
Ja. Ich überprüfe: ・Natürlichkeit ・Ton-Konsistenz ・Klarheit ・UI-Länge passend Premium-Pakete enthalten detaillierteres Feedback.
Welches Format erhalte ich?
Du erhältst: ・Eine überarbeitete japanische Version ・Optionale Kommentare (Standard/Premium) ・Klare Änderungen zum einfachen Vergleich
