Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Crochet-Muster professionell
Mexiko
Ich spreche Spanisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch
6 Aufträge abgeschlossen
Neben der Übersetzung habe ich eine große Leidenschaft für Amigurumi, an dem ich seit 5 Jahren arbeite.
Über diesen Service
Bist du auf der Suche nach einem Übersetzer, der Crochet-Muster wirklich versteht?
Ich bin Crochet-Designerin, Musterautorin und Übersetzerin mit mehr als 4 Jahren Erfahrung in der Übersetzung von crochet-bezogenen Inhalten.
Ich habe an Musterübersetzungen für unabhängige Designer und Crochet-Marken gearbeitet, darunter Hobby Yarn, und helfe Kreativen, ihre Werke für Crocheter auf der ganzen Welt zugänglich zu machen.
Was ich übersetzen kann:
- Crochet-Muster
- Amigurumi-Muster
- Tutorials und Anleitungen
- Crochet-Geschäftsinhalte
- Bücher und Lehrmaterialien
- Produktbeschreibungen
Sprachpaare:
- Englisch Spanisch
- Spanisch Englisch
- Portugiesisch Spanisch
- Französisch Spanisch
Warum mit mir arbeiten?
- Crochet-Fachbegriffe
- Manuelle Übersetzung und Überprüfung
- Natürliche und gut lesbare Formulierung
- Einheitliche Stichabkürzungen
- Kulturelle Anpassung bei Bedarf
- Erfahrung als Crochet-Designerin
Mein Ziel ist es, dein Muster so wirken zu lassen, als wäre es ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden, während ich deine Stimme und deinen Stil bewahre.
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung zu kontaktieren, wenn du Fragen hast.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Derzeit biete ich Übersetzungen zwischen Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch an, abhängig vom Projekt. Kontaktiere mich gerne vor der Bestellung, falls dein Sprachpaar nicht aufgeführt ist.
Verwenden Sie Google Translate oder KI-Tools?
Nein. Meine Übersetzungen werden manuell von einer Crochet-Designerin und Übersetzerin mit Erfahrung in Crochet-Fachbegriffen, Musterstruktur und internationalen Crochet-Standards überprüft und angepasst.
Können Sie PDF-Dateien übersetzen?
Nein. Ich akzeptiere nur bearbeitbare Dateien wie DOCX, Google Docs, ODT, TXT oder ähnliche Formate. PDF-Dateien werden nicht akzeptiert.
Muss ich das Muster besitzen?
Ja. Das Muster muss dir gehören oder du musst die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers haben, um eine Übersetzung anzufordern.
Verstehst du Häkelterminologie?
Ja. Ich bin selbst Crochet-Designerin und Mustererstellerin, was mir ermöglicht, Stichnamen, Abkürzungen, Musterstruktur und technische Crochet-Sprache zu verstehen.
Kannst du mein Muster vertraulich behandeln?
Absolut. Deine Dateien und dein geistiges Eigentum bleiben privat und werden niemals an Dritte weitergegeben.
Übersetzt du auch Bücher über Crochet?
Ja. Ich kann crochet-bezogene Bücher, Guides, Tutorials und Lehrmaterialien übersetzen. Bitte kontaktiere mich vor größeren Projekten.
