Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Spiel ins Deutsche übersetzen und lokalisieren
Spiele-Redakteur
Ich spezialisiere mich auf narrativem Design, Bearbeitung und Übersetzung für Spiele und kreative Projekte.
Ich habe ein Brettspielstudio mitgegründet und an Storytelling, Übersetzung und Textverfein...
Über diesen Service
Bitte kontaktiere mich direkt für eine Zusammenarbeit. Ich werde einen Projektpreis für meine Dienstleistungen vorschlagen.
Ich bin ein erfahrener deutscher Redakteur und Dozent für Brettspiele und Apps.
Ich bearbeite, verfeinere und übersetze spielbezogenen Text mit Fokus auf Klarheit, Ton und Spielerlebnis.
Mein Hintergrund umfasst die Mitgründung und Veröffentlichung hybrider Brettspiele, bei denen ich an narrativem Design, Regelwerken und spielerorientiertem Text gearbeitet habe. Ich bin es gewohnt, Inhalte so zu gestalten, dass sie natürlich, intuitiv und konsistent im Spiel wirken und so ein fesselndes Erlebnis schaffen.
Ich kann dich bei der Übersetzung oder Bearbeitung von unterstützen:
- Regelwerken und Tutorials
- anderen physischen Spielkomponenten wie Karten und Box
- In-Game-Texten (Dialoge, UI, Beschreibungen)
- Narrativen und Story-Inhalten
- Werbetexten (z.B. Store-Seiten, Kickstarter)
Ich biete ENDE-Übersetzungen sowie die Bearbeitung und Verfeinerung deutscher Texte an.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Games
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
