Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen englischen Inhalt ins native Hebräisch für Marketing übersetzen
Zweisprachiger Hebräisch-Englisch-Localization- und Marketing-Textautor
Hebräisch und Englisch sind beide meine Muttersprache, und ich habe Jahre damit verbracht, zwischen ihnen zu schreiben: Bücher, Übersetzungen und Marketingtexte, die die Leute tatsächlich gerne lesen....
Über diesen Service
Hebräische Leser erkennen übersetzten Text sofort und hören auf zu lesen.
Milim Studio (מילים שמוכרות „Words That Sell“) ist ein Hebräisch-Content-Studio, geleitet von Chana, einer Muttersprachlerin mit einem Gespür für Marketing. Wir tauschen keine Wörter aus, sondern bauen deine Botschaft auf Hebräisch neu auf, klingt lokal, liest sich natürlich von rechts nach links und verkauft.
Was wir lokalisieren: Webseiten, Landing Pages, Onlineshops, Apps, Anzeigen, E-Mails und persönliche Texte, die schönes Hebräisch verdienen (Reden, Briefe, Einladungen). Wir passen auch hebräische Inhalte an, um sie in poliertem, nativen Englisch für israelische Marken, die global gehen, zu präsentieren.
So arbeiten wir: ein fortschrittlicher AI-gestützter Workflow mit persönlicher Korrektur und Qualitätskontrolle durch Muttersprachler bei jedem Auftrag, geschäftsorientierte Qualität mit einem ehrlichen, transparenten Prozess.
Was wir nicht machen: zertifizierte, notariell beglaubigte oder legale/offizielle Dokumentübersetzungen.
Schreib uns vor größeren oder laufenden Projekten. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden, meistens viel schneller.
Sprache:
Englisch
Hebräisch
•
Hebräisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Nutzen Sie KI-Tools?
Ja, transparent: ein fortschrittlicher AI-gestützter Workflow mit persönlicher Korrektur und Qualitätskontrolle bei jedem Auftrag — niemals generischer, uneditierter Output. Wenn du Arbeit ohne AI benötigst, sag uns vor der Bestellung Bescheid, und wir arrangieren es als individuellen manuellen Auftrag oder sagen ehrlich, dass wir nicht die richtige Wahl sind.
Kannst du zertifizierte oder notariell beglaubigte Übersetzungen liefern?
Nein — wir machen keine zertifizierten, sworn oder notariell beglaubigten Übersetzungen oder legale/medizinische/offizielle Dokumente. Unser Spezialgebiet ist Marketing-, Web-, Produkt- und persönliche Inhalte, die überzeugen und sich naturnah anfühlen — nicht abgestempelt werden sollen.
Wie schnell können Sie liefern?
Grundsätzlich: 2 Tage. Standard und Premium: 3 Tage — oft früher. Brauchst du es in 24 Stunden? Wähle die Extra-Fast-Option oder schreib uns vorher. Hinweis: Wir sind von Freitagnachmittag bis Samstagabend (Israelzeit) offline; unsere Lieferzeiten berücksichtigen das bereits.
Wie funktionieren Revisionen?
Grundsätzlich umfasst eine Überarbeitung 1 Runde, Standard 2, Premium 3. Eine Runde = ein zusammengefasster Satz Kommentare zum gelieferten Text; kleine Anpassungen sind immer kostenlos. Neuer Quelltext oder erweiterter Umfang werden separat als Extra angeboten.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Word, Google Docs, Excel/CSV (ideal für Produktfeeds und App-Strings), PowerPoint oder Plain Text — geliefert im selben Format plus eine saubere Kopie. Aus Figma oder einem CMS exportiere den Text oder teile View-Zugang; wir liefern eine einsatzbereite Datei mit RTL-Hinweisen.
Arbeitest du auch von Hebräisch nach Englisch?
Ja — wir passen hebräische Marketing- und Geschäftsinhalte in poliertes, native klingendes Englisch an: gleiche Pakete, gleiche Wortanzahl, gleiche Qualitätsstandards bei Bearbeitung und QA. Für ein zweisprachiges Projekt schreib uns für ein individuelles Angebot.
