Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen AI-übersetzten französischen UX-Text verbessern
Ich mache deine Texte auf Französisch klar, flüssig und fehlerfrei.
Ich überarbeite deine Manuskripte auf Französisch, damit sie klar, flüssig und bereit zur Veröffentlichung sind, während ich deinen Stil und deine Stimme bewahre. Als diplomierte Lektorin begleite ich...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Dein französischer Content repräsentiert deine Marke. Mach jedes Wort klar, natürlich und glaubwürdig.
Jedes Wort prägt, wie Besucher deine Marke wahrnehmen. Ich verfeinere deinen AI-übersetzten oder AI-generierten französischen Text, um die Persönlichkeit deiner Marke zum Leben zu erwecken, Besucher anzuziehen und jede Interaktion natürlich wirken zu lassen.
Erhalte französischen Text, der:
- natürlich liest, ohne unbeholfene Formulierungen oder wörtliche Übersetzungen
- deine Produkte und Dienstleistungen klar präsentiert
- einen konsistenten Ton und Terminologie verwendet
- Benutzer mit klaren Überschriften, Buttons und Anweisungen führt
- die Sorgfalt widerspiegelt, die du in deine Marke steckst
Wähle die Unterstützung, die du brauchst:
BASIC: Französisches Korrekturlesen und leichte Bearbeitung.
STANDARD: Französische Überarbeitung mit Vergleich zum englischen Original, um Fehlübersetzungen, Auslassungen und Bedeutungsverschiebungen zu erkennen.
PREMIUM: Standardüberarbeitung plus ein praktischer Bericht zu Ton, Markenstimme und Konsistenz mit Empfehlungen für zukünftigen Content.
Für Webseiten, Interfaces, Formulare, FAQs, Onboarding und kurze Kundenmitteilungen.
Erhalte nachverfolgte Änderungen und eine saubere Version, bereit für deine Überprüfung.
Kein Übersetzen von Grund auf, UX-Design oder SEO-Strategie.
Sende mir vor der Bestellung eine Probe, damit wir das passende Paket bestätigen können.
Sprache:
Französisch
Content-Typ:
Content
Genre:
Business-Management
•
Bildung
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von UX-Text kannst du überarbeiten?
Ich kann Webseiten, App-Texte, Buttons, Formulare, Fehlermeldungen, Onboarding-Bildschirme, FAQs, Hilfematerial, kurze E-Mails und andere nutzerorientierte französische Texte überarbeiten.
Kannst du unseren Markenstil beibehalten?
Ja. Wenn du eine Tonfallrichtlinie, ein Glossar, Screenshots oder Beispiele hast, schick sie bitte mit deiner Bestellung, damit ich den französischen Text konsistent halte.
Arbeitest du mit KI-übersetztem Content?
Ja. Dieses Angebot ist für AI-übersetzten französischen Text gedacht, der klarer, natürlicher und angemessener für echte französischsprachige Nutzer klingen soll.
Übersetzen Sie vom Englischen ins Französische?
Nein, dieses Angebot ist für französischen Text, der bereits übersetzt wurde, oft mit KI. Wenn du den englischen Originaltext lieferst, kann ich beide Versionen vergleichen, um Bedeutung, Ton und UX-Absicht zu prüfen.
Stellst du UX-Designs oder Wireframes bereit?
Nein. Ich konzentriere mich auf Sprache, Klarheit, Ton und Lesbarkeit. Ich biete kein UX-Design, Wireframes, Nutzerforschung oder Interface-Struktur an.
Was ist der Unterschied zwischen den Paketen?
Basic ist eine leichte Überarbeitung. Standard umfasst eine tiefere Revision und Umformulierung. Premium beinhaltet eine detaillierte Überprüfung mit Kommentaren zu Klarheit, Ton und Nutzerfluss.
