Ich werde dein professioneller französischer Bucheditor sein

Nein. Mein Ziel ist es, deine Stimme als Autor zu respektieren. Ich korrigiere Fehler, Unstimmigkeiten und verwirrende Passagen, aber ich versuche nicht, deinen Text zu vereinheitlichen oder in einem Stil umzuschreiben, der nicht zu dir passt.

Ich arbeite in Microsoft Word mit der Nachverfolgung von Änderungen. Du kannst jede Korrektur sehen, Änderungen akzeptieren oder ablehnen und meine Kommentare lesen, wenn bestimmte Passagen eine Entscheidung deinerseits erfordern.

Die Korrektur bezieht sich auf Fehler: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Syntax. Die Überarbeitung geht noch einen Schritt weiter: Sie verbessert auch die Flüssigkeit, Klarheit und den Satzbau. Die Umschreibung verändert den Text stärker. Dieser Service entspricht einer sprachlichen Überarbeitung mit Umformulierung.

Ja, aber kontaktiere mich bitte vor der Bestellung. Längere Manuskripte erfordern eine vorherige Einschätzung, um den Preis, die Dauer und den erforderlichen Arbeitsaufwand zu bestätigen.

Ich überarbeite Romane, Lebensberichte, Kurzaufsätze, praktische Bücher, spirituelle oder persönliche Entwicklungsmanuskripte sowie andere Texte für Self-Publishing. Wenn du unsicher bist, schick mir bitte einige Infos zu deinem Projekt.

Du kannst mir vor der Bestellung eine Probe deines Textes (etwa 1000 Wörter) schicken. Ich korrigiere sie kostenlos, damit du einen Eindruck von der Art der Arbeit bekommst.

Nein. Dieser Service konzentriert sich hauptsächlich auf die sprachliche Überarbeitung des Manuskripts. Ich kann Kommentare zu Inkonsistenzen oder wiederkehrenden Problemen hinterlassen, aber es handelt sich nicht um einen vollständigen Redaktionsbericht zu Struktur, Handlung oder Charakteren.

Ja. Das Paket Erstes Kapitel ermöglicht es, meinen Ansatz an einem Ausschnitt zu testen, bevor das komplette Manuskript überarbeitet wird. Das ist oft ein guter erster Schritt, um den Arbeitsaufwand einzuschätzen.