Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle manuelle und präzise Untertitel und SRT-Dateien
Milena Radovic
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du nach genauen, gut getimten und professionellen Untertiteln für deine Videos?
Ich biete hochwertige Untertitel und Untertitelungen auf Englisch und BCSM (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch & Montenegrin), um deine Inhalte zugänglicher, ansprechender und leichter verständlich zu machen.
- Manuelle Überprüfung und Synchronisation der Untertitel
- Präzises Timing für ein reibungsloses Seherlebnis
- SRT-, TXT- und Word-Dateien
- Englisch zu BCSM & umgekehrt
- Korrekturlesen inklusive
- Optionale eingebettete Untertitel
- Übersetzungen verfügbar
- Schnelle Kommunikation und pünktliche Lieferung
Ich kann Untertitel für YouTube-Videos, Interviews, Podcasts, Online-Kurse, Social-Media-Videos, Webinare, Präsentationen, Geschäftsvideos, Bildungsinhalte und mehr erstellen.
Jedes Projekt wird sorgfältig geprüft, um eine genaue Synchronisation, natürliche Formulierungen und professionelles Format zu gewährleisten. Ich lege Wert auf Lesbarkeit und präzises Timing, damit deine Untertitel nahtlos wirken und das Zuschauererlebnis verbessern.
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung zu kontaktieren, wenn du Fragen hast oder eine individuelle Anfrage stellen möchtest.
Vertraulichkeit ist garantiert. Deine Dateien und persönlichen Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.
Lerne Milena Radovic kennen
Milena Radovic
Translator, Transcriptionist and Subtitle Specialist
- AusMontenegro
- Mitglied seitJuli 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Serbisch, Englisch, Spanisch, Französisch
Hello! My name is Milena, and I hold a Bachelor's degree in English Language and Literature. I am currently pursuing a Master's degree in Translation Studies.
I provide translation, transcription, subtitle creation and synchronization, proofreading, and administrative support services.
My experience includes NGO work, research projects, interviews, focus groups, freelance translation assignments, and cooperation with a certified court interpreter.
I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, high-quality work on time.
I look forward to working with you!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Erstellst du Untertitel manuell?
Ja. Jeder Untertitel wird manuell synchronisiert, überprüft und korrigiert, um Genauigkeit, Lesbarkeit und natürliches Timing zu gewährleisten.
Welche Untertitelformate bieten Sie an?
Ich kann Untertitel in den Formaten SRT, TXT und Word (DOCX) bereitstellen. Wenn du ein anderes Format benötigst, frag mich bitte vor der Bestellung.
Kannst du Untertitel übersetzen?
Ja. Ich biete Übersetzungen von Untertiteln zwischen Englisch und BCSM (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Montenegrinisch) an.
Kannst du Untertitel in mein Video einbetten?
Ja. Auf Wunsch kann ich dein Video mit dauerhaft eingebetteten (hardcoded) Untertiteln liefern.
Sind meine Inhalte vertraulich?
Absolut. Alle Dateien und persönlichen Informationen bleiben streng vertraulich und werden niemals an Dritte weitergegeben.
Mit welchen Arten von Videos arbeiten Sie?
Ich arbeite mit YouTube-Videos, Interviews, Podcasts, Online-Kursen, Webinaren, Geschäftspräsentationen, Social-Media-Inhalten, Bildungs-Videos und mehr.
Kannst du dich an verschiedene Video-Stile anpassen?
Ja! Ich kann Untertitel für YouTube-Videos, Interviews, Podcasts, Online-Kurse, Social-Media-Inhalte, Geschäftsvideos, Webinare, Präsentationen und mehr erstellen. Ich passe den Untertitelstil an dein Content und dein Publikum an.
Bieten Sie Eillieferungen an?
Ja, je nach Länge und Komplexität des Projekts. Bitte melde dich bei mir, bevor du deine Bestellung aufgibst, um die Verfügbarkeit für dringende Aufträge zu bestätigen.
