Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde präzise Untertitel und SRT-Dateien erstellen
Milena Radovic
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Benötigst du genaue, gut getimte und professionelle Untertitel für deine Videos?
Ich biete hochwertige Untertitel und Captions für Englisch und BCSM (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch & Montenegrinisch) an, damit dein Inhalt klar, zugänglich und leicht verständlich ist.
Manuelle Untertitelung
Genaue Synchronisation
SRT-, TXT- und Word-Dateien
Englisch BCSM
Korrekturlesen inklusive
Optionales Einbetten der Untertitel
Übersetzungen verfügbar
Schnelle Kommunikation und pünktliche Lieferung
Ich kann Untertitel für:
YouTube-Videos
Interviews
Podcasts
Online-Kurse
Social-Media-Videos
Webinare
Präsentationen
Geschäftsvideos
Bildungsinhalte
Und vieles mehr.
Jedes Projekt wird mit Liebe zum Detail, natürlicher Sprache und passender Timing-Optimierung fertiggestellt, um professionelle Untertitel zu liefern, die natürlich gelesen werden.
Wenn du Fragen hast oder eine individuelle Anfrage stellen möchtest, kontaktiere mich gerne vor der Bestellung.
Vertraulichkeit ist garantiert. Deine Dateien und persönlichen Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.
Lerne Milena Radovic kennen
Milena Radovic
Translator, Transcriptionist and Subtitle Specialist
- AusMontenegro
- Mitglied seitJuli 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Serbisch, Englisch, Spanisch, Französisch
Hello! My name is Milena, and I hold a Bachelor's degree in English Language and Literature. I am currently pursuing a Master's degree in Translation Studies.
I provide translation, transcription, subtitle creation and synchronization, proofreading, and administrative support services.
My experience includes NGO work, research projects, interviews, focus groups, freelance translation assignments, and cooperation with a certified court interpreter.
I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, high-quality work on time.
I look forward to working with you!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Erstellst du Untertitel manuell?
Ja. Jeder Untertitel wird manuell synchronisiert, überprüft und korrigiert, um Genauigkeit, Lesbarkeit und natürliches Timing zu gewährleisten.
Welche Untertitelformate bieten Sie an?
Ich kann Untertitel in den Formaten SRT, TXT und Word (DOCX) bereitstellen. Wenn du ein anderes Format benötigst, frag mich bitte vor der Bestellung.
Kannst du Untertitel übersetzen?
Ja. Ich biete Übersetzungen von Untertiteln zwischen Englisch und BCSM (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Montenegrinisch) an.
Kannst du Untertitel in mein Video einbetten?
Ja. Auf Wunsch kann ich dein Video mit dauerhaft eingebetteten (hardcoded) Untertiteln liefern.
Sind meine Inhalte vertraulich?
Absolut. Alle Dateien und persönlichen Informationen bleiben streng vertraulich und werden niemals an Dritte weitergegeben.
Mit welchen Arten von Videos arbeiten Sie?
Ich arbeite mit YouTube-Videos, Interviews, Podcasts, Online-Kursen, Webinaren, Geschäftspräsentationen, Social-Media-Inhalten, Bildungs-Videos und mehr.
