Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze professionell Englisch ins brasilianische Portugiesisch
5,0
5,0
Brasilien
Ich spreche Englisch, Portugiesisch, Französisch
471 Aufträge abgeschlossen
Professioneller Autor und Übersetzer
Hallo! Olá! Tudo bem? Mein Name ist Mila Cardozo, ich bin eine zweisprachige Autorin und Übersetzerin mit 7 Jahren Erfahrung als Freiberuflerin. Mir geht es darum, erstklassige Übersetzungen und zuver...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin ein professioneller Übersetzer für brasilianisches Portugiesisch und Lokalisierungsspezialist mit langjähriger Erfahrung. Ich habe Bücher, Websites, beliebte Videospiele, große YouTube-Kanäle und mehr übersetzt.
Hallo! Ich bin Mila Cardozo, eine zweisprachige Übersetzerin von Englisch nach brasilianischem Portugiesisch mit Muttersprache. Ich bin vollständig zweisprachig (ich bin mit Portugiesisch und Englisch aufgewachsen und habe beide Kulturen kennengelernt). Meine Übersetzungen sind menschlich und ich investiere viel Aufwand in gründliche Recherche, um sicherzustellen, dass das Endergebnis von höchster Qualität ist.
Erfahrung
Als professioneller Übersetzer vom Englischen ins brasilianische Portugiesische hatte ich das Privileg, mit Einzelpersonen und Unternehmen auf der ganzen Welt zusammenzuarbeiten.
Ich habe Bücher, Websites, Blogs, Apps, Videospiele, technische Inhalte, Werbe- und Marketinginhalte, Transkriptionen (z. B. für den brasilianischen Kanal von Lewis Howes), Untertitel für Schulungsvideos, Produktetiketten, Kinderbücher, Gedichte und mehr übersetzt.
Sie erhalten:
- Der übersetzte Text im selben Format, das Sie mir gesendet haben
- Bei Bedarf eine Excel-Datei mit dem Originaltext und dem übersetzten Text nebeneinander
Schreiben Sie mir jetzt und lassen Sie es uns verwirklichen!
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Adidas
Consumer Staples
I can't disclose details publicly.
Okt. 2024
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was übersetzen Sie?
Ich übersetze brasilianisches Portugiesisch und Englisch, von Websites, Artikeln, Blogbeiträgen, Büchern bis hin zu Spielen ... alles! Bei der Lokalisierung des Textes berücksichtige ich stets den Kontext, das Thema und die Kultur. Die Beauftragung eines menschlichen Übersetzers bietet einige Vorteile!
Übersetzen Sie Englisch ins Portugiesische oder Portugiesisch ins Englische?
Beide! Englisch nach Portugiesisch und umgekehrt.
Liefern Sie schnell?
Ja. So schnell ich kann, ohne die Qualität der Übersetzung zu beeinträchtigen.
Überarbeiten Sie Übersetzungen? Haben Sie Ihre Übersetzungen überarbeitet?
Ja! Sim! Ich erhielt Anfragen, die Übersetzungen anderer Leute zu überarbeiten, und ich sehe so viele Fehler und schlechte Übersetzungen! Deshalb bin ich stolz darauf, eine der besten Übersetzungen anzubieten, die Sie auf Fiverr finden können, und Sie müssen keinen anderen Übersetzer mit der Überarbeitung beauftragen!
Bewertungen
110 Bewertungen für diesen Service
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G garyburt834
Kanada
thanks for being on time. means the world to me. gb
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?G garyburt834
Kanada
great work!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?Z 
zacharyzionanim
Vereinigte Staaten
Mila consistently delivers high-quality localizing with careful expertise in adapting the original text. Thank you very much!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?T 
trendformer_llc
Ukraine
Great as always! Many thanks for the translation!
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?D 
dawich
Spanien
Mila Cardozo truly IMPRESSED with her translation work! Her attention to detail and professionalism exceeded expectations, making the entire process seamless. Working with her was a pleasure, thanks to her cooperation, politeness, and FLUENCY in language. 👍
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
110 Bewertungen für diesen Service
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G garyburt834
Kanada
thanks for being on time. means the world to me. gb
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?G garyburt834
Kanada
great work!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?Z zacharyzionanim
Vereinigte Staaten
Mila consistently delivers high-quality localizing with careful expertise in adapting the original text. Thank you very much!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?T trendformer_llc
Ukraine
Great as always! Many thanks for the translation!
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dawich
Spanien
Mila Cardozo truly IMPRESSED with her translation work! Her attention to detail and professionalism exceeded expectations, making the entire process seamless. Working with her was a pleasure, thanks to her cooperation, politeness, and FLUENCY in language. 👍
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
