Ich korrigiere, überprüfe die japanische Sprache Ihres Textes

Wenn Sie die Genauigkeit der Übersetzung überprüfen möchten, bin ich hier!!
Ich habe bei anderen Jobs einige schlechte Übersetzungen gesehen und die Kunden haben die Qualität der Übersetzungen immer überprüft. Deshalb habe ich diesen Gig angefangen!!

Die japanische Sprache ist eine der schwierigsten Sprachen der Welt.
Es gibt verschiedene Höflichkeitsstufen und die Art der Sprache hängt von Zeit, Ort und Gegenüber ab (in Japan TPO genannt). Die Form ändert sich, je nachdem, wer wann und wo zu wem spricht. Geschlecht, Position, Beruf, Alter usw. hängen alle mit der Wortwahl zusammen . Wird Ihre Übersetzung von einem japanischen Muttersprachler angefertigt? Ist die Person auf Wörter spezialisiert?

Ich bin seit über fünf Jahren als Übersetzer, Dolmetscher und Schauspieler tätig. Meine Spezialität ist nicht nur die Genauigkeit der Bedeutungen, sondern auch der Naturalismus.

Übrigens müssen auch junge Japaner, wenn sie in einem Unternehmen anfangen, aus verschiedenen Gründen in der Regel Kurse in Benehmen besuchen, unter anderem um zu lernen, wie man sich am Arbeitsplatz ausdrückt.

Wenn Sie mehr als 1000 Wörter haben, fragen Sie mich bitte per Nachricht an. Ich kann Ihnen ein individuelles Angebot erstellen, sodass Sie Ihr Budget schonen können!!

Basic, Standard, Premium BEINHALTEN KEINE FEHLERKORREKTUR