Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese deine japanischen Texte natürlich Korrektur und bearbeite sie
Japanische Korrekturlesen, Übersetzung
Ich bin eine native Japanischsprecherin mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in Bildung, Übersetzung und interkultureller Kommunikation.
Ich habe einen Master in Pädagogik und habe als Englischlehrerin, ...
Über diesen Service
Lass uns japonisch natürlich, klar und professionell klingen lassen!
Suchst du nach muttersprachlichem Japanisch, das natürlich, präzise und kulturell passend klingt?
Du bist hier genau richtig!
Ich bin Muttersprachler in Japanisch, habe einen Master in Pädagogik und bringe mehr als 10 Jahre Unterrichtserfahrung sowie eine fachliche Hintergrund in Japanischunterricht, Übersetzung und Dolmetschen mit.
Ich feile dein japanisches Textwerk sorgfältig aus und bewahre dabei die ursprüngliche Bedeutung, den Ton und die Botschaft.
Wobei ich dir helfen kann:
- Geschäfts-E-Mails und professionelle Nachrichten
- Inhalte für Websites und soziale Medien
- Japanisch-Übungsaufgaben
- AI-generiertes oder maschinell übersetztes Japanisch
- Bildungsmaterialien und allgemeine Dokumente
Was du bekommst:
- Korrekturen von Grammatik, Rechtschreibung und Wortwahl
- natürlich klingende und kulturell angemessene Ausdrucksweisen
- Verbesserte Klarheit und Lesbarkeit
- mit Sorgfalt auf die Zielgruppe abgestimmt
- freundliche und professionelle Kommunikation
Warum ich?
Als erfahrener Pädagoge und Sprachspezialist verstehe ich, dass schon kleine Nuancen in Formulierungen die Bedeutung und Wirkung einer Botschaft stark verändern können.
Ich tue mehr, als nur Fehler zu korrigieren. Ich helfe dir, dein Japanisch zu verbessern.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Akademische Inhalte
•
Dokumente
Genre:
Kinderbücher
•
Bildung
•
Lifestyle
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie japanischer Muttersprachler?
Ja! Ich bin eine native Japanischsprecherin mit einem Master-Abschluss in Education und über 10 Jahren Lehrerfahrung. Zudem habe ich professionelle Erfahrung in japanischer Sprachbildung und Übersetzung.
Kannst du KI-generierten oder maschinell übersetzten japanischen Text korrigieren?
Absolut! Ich kann unnatürliche Ausdrücke, Grammatikfehler und unbequeme Formulierungen korrigieren, damit dein Japanisch natürlicher und passender klingt.
Kannst du die Korrekturen auf Englisch erklären?
Ja. Kurze Erklärungen zu den wichtigsten Korrekturen sind im Premium-Paket enthalten. Wenn du detaillierte Erklärungen brauchst, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Welche Arten von Dokumenten akzeptieren Sie?
Ich arbeite mit Geschäfts-E-Mails, Social-Media-Beiträgen, Website-Inhalten, Lernmaterialien und allgemeinen Dokumenten. Für stark technisches, rechtliches oder spezielles medizinisches Content kontaktiere mich bitte zuerst.
Wirst du meinen englischen Text ins Japanische übersetzen?
Dieser Gig dient der Korrektur und Bearbeitung vorhandener japanischer Texte. Wenn du eine Englisch-zu-Japanisch-Übersetzung brauchst, kontaktiere mich bitte für ein individuelles Angebot.
