Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde eine expertenhafte hebräische Lokalisierung für Websites, Apps und technische Dokumente bereitstellen
Hebräische Lokalisierungsexpertin und technische Geschäftstranslatorin
Ich bin eine muttersprachliche Hebräischsprecherin und Geschäftspartnerin bei einer Digitalagentur in Buenos Aires. Ich biete Expertenlokalisierung für Unternehmen, die ihre globale Präsenz ausbauen. ...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Yuval, ein muttersprachlicher Hebräischsprecher und Geschäftspartner bei einer Digitalagentur in Buenos Aires. Ich schließe die Lücke zwischen globalen Zielen und lokaler Umsetzung, indem ich hochwertige Lokalisierungen anbiete, die weit über einfache Übersetzungen hinausgehen.
Warum mit mir arbeiten? Ich bringe eine einzigartige Mischung aus kreativer und technischer Expertise mit:
- Digital Native: Hintergrund als Webdesigner und Marketing-Account-Manager.
- Technische Präzision: Über 7 Jahre Erfahrung im High-Tech-Sektor mit Schwerpunkt auf komplexen technischen Verfahren und SOPs.
- Kulturelle Brücke: Als in Argentinien lebender Israeli biete ich tiefgehende kulturelle Resonanz für die israelischen und LATAM-Märkte.
Was ich anbiete:
- Technische Lokalisierung: Präzise Übersetzung technischer Handbücher, Verfahren und Ingenieur-Dokumente.
- Websites & Apps: Vollständige Lokalisierung für UI/UX und Webinhalte.
- Marketing & Kreativ: Hochkonvertierende Texte, Präsentationen und Social-Media-Material.
- Video-Inhalte: Lokalisierte Untertitel, Titel und KI-gesteuerte Voice-Over (wie in meinem Speediance-Portfolio).
Ich sorge dafür, dass deine Botschaft kulturell fließend, technisch präzise und professionell scharf ist.
Lass uns deine Marke perfekt auf Hebräisch sprechen lassen. Schau dir mein Portfolio an und schreib mir noch heute!
Dokumenttyp:
Marketing/Verkaufsinhalte
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Bietest du nur Übersetzung oder auch Lokalisierung an?
Antwort: Ich biete vollständige Lokalisierung. Ich passe deine Inhalte kulturell und idiomatisch an, um sicherzustellen, dass sie bei Muttersprachlern in Israel oder LATAM Resonanz finden.
Kannst du mit technischen Handbüchern arbeiten?
Ja! Mit über 7 Jahren Erfahrung im High-Tech-Bereich spezialisiere ich mich auf die Übersetzung komplexer technischer Verfahren und SOPs mit hoher Präzision.
Geben Sie eine Garantie für Ihre Arbeit?
Absolut. Mein Ziel ist es, die höchstmögliche Qualität bei der Lokalisierung für dein Unternehmen zu liefern. Falls du aus irgendeinem Grund mit dem Ergebnis nicht vollständig zufrieden bist, arbeite ich mit dir zusammen, um die notwendigen Anpassungen vorzunehmen, bis es deinen Erwartungen und professionellen Standards entspricht.
Verwendest du den Google Übersetzer?
Auf keinen Fall. Ich liefere zu 100 % manuelle Lokalisierung. Während KI-Tools bei der Geschwindigkeit helfen können, wird jeder Satz von einem Muttersprachler verfeinert, um sicherzustellen, dass er natürlich und professionell klingt.
Kannst du technische/industrielle Handbücher bearbeiten?
Ja. Mit jahrelanger Erfahrung in der Halbleiterbranche (KLA) bin ich vertraut mit komplexer Terminologie und Qualitätsprüfungsprozessen.
Warum "Lokalisierung" und nicht nur "Übersetzung"?
Übersetzung bedeutet, Worte zu ändern. Lokalisierung bedeutet, das Erlebnis zu verändern. Ich passe deine Inhalte an die kulturellen Nuancen, Layout-Probleme von rechts nach links und die lokale Geschäftsetikette an.
