Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde übersetzen, untertiteln und auf Indonesisch synchronisieren
Michael
Level 2
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Übersetzungen und Untertitel!
Hallo, ich bin Mike.
Ich bin ein Spezialist für Filmübersetzungen mit > 10 Jahren Erfahrung in Lokalisierung, Synchronisation und Untertitelung.
Ich erstelle Untertitel für Kinos, lokale Fernsehsender, DVDs und sogar internationale Kunden.
Ich werde Ihr Video PROFESSIONELL übersetzen und Untertitel hinzufügen (Englisch nach Bahasa Indonesia)!
Dies ist sehr hilfreich, wenn Sie eine Präsentation halten und ein größeres Publikum erreichen möchten. Untertitel in anderen Sprachen helfen Ihnen, ein größeres Publikum zu erreichen.
Insbesondere Indonesien, ein Land mit über 200 Millionen Einwohnern.
- meine Untertitel sind perfekt lippensynchron und 100 % lesersicher.
- die Übersetzungen stammen zu 100 % von Menschen und nicht von Google Translate.
- Meine Muttersprache ist Indonesisch, daher sind Grammatik und Rechtschreibung perfekt.
Nachdem Sie mir das Video gesendet haben, erstelle ich die Untertitel für die Übersetzung und sende Ihnen die SRT-Datei.
Ich kann die Untertitel auch in das Video einbetten!
Bei größeren oder mehreren Videos kontaktieren Sie mich bitte zuerst und ich mache Ihnen ein Sonderangebot.
*Bei englischsprachigen Videos empfehle ich dringend, eine Transkription bereitzustellen.
Lerne Michael kennen
Michael
Subtitler English Indonesian Localization Post Pro Specialist
Level 2
- AusIndonesien
- Mitglied seitJuni 2020
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung4 Tage
Sprachen
Indonesisch, Englisch
Hi, I’m Michael, a Native Indonesian speaker, professional linguist & post production specialist with 10+years experience in dubbing, subtitling and localization industry.
With the rapid growth of streaming platform, localization should be considered as primary assets to reach audience globally.
Please value your business and don't look for the cheapest translator. Scale up and grow your business with professional localization.
Clients portfolio:
- Turner Broadcast (Cartoon Network & WB)
- Netflix
- Amazon Prime Video
- CGV Cinema
- And many more!
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum einen Fachmann engagieren?
Die Beherrschung zweier Sprachen qualifiziert einen nicht zum Übersetzer, genauso wenig wie Kochkünste einen zum Weltklassekoch machen. Untertitel, die höchsten Standards entsprechen, verschwinden schnell im Gedächtnis des Zuschauers, fast so, als wären sie ursprünglich in der Zielsprache verfasst worden.
Untertitel und Lokalisierung – warum ist das mehr als nur ein Text?
Berücksichtigt den Humor, die Referenzen und die Terminologie. Angenehm zu lesen. Auf die Zielgruppe zugeschnitten.
Können Sie eine englische Transkription/Untertitel erstellen?
Ja, das kann ich auch
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Englisch?
Ja, ich übersetze auch von Indonesisch nach Englisch
Ich brauche einen Sprecher von Bahasa Indonesia
Hier im Mike Post Production Studio bieten wir auch Voice-Over-Dienste auf Indonesisch an. Wir verfügen über professionelle Sprecherinnen und Sprecher. Senden Sie mir einfach eine Nachricht.
Bewertungen
50 Bewertungen für diesen Service
| (50) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S sbcproduction
Kanada
An excellent and positive experience, highly recommend!
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S shatha0097
Saudi-Arabien
Magnificent! Magnificent! What a magnificent translation! It is absolutely stunning, poetic, genius, and full of artistic creativity. He deeply understood the context and the required pacing perfectly. Thank you so much!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M miafoster241
Kenia
Laufende ZusammenarbeitMichael did an excellent job translating the graphics and captions for four of our videos from English to Indonesian. He has completed a number of translation and transcription projects for us in the past, always to a terrific standard. For this order, he was quick and responsive to my follow-up questions...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M miafoster241
Kenia
Laufende ZusammenarbeitGreat working with Michael as always!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M miafoster241
Kenia
Laufende ZusammenarbeitMichael consistently exceeds expectations. In this project, he not only delivered a precise and thoughtful translation but also provided valuable guidance and feedback that went far beyond the brief. His attention to nuance and clarity helped elevate the final text and ensured it worked perfectly in...
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
50 Bewertungen für diesen Service
| (50) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S sbcproduction
Kanada
An excellent and positive experience, highly recommend!
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?S shatha0097
Saudi-Arabien
Magnificent! Magnificent! What a magnificent translation! It is absolutely stunning, poetic, genius, and full of artistic creativity. He deeply understood the context and the required pacing perfectly. Thank you so much!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M miafoster241
Kenia
Laufende ZusammenarbeitMichael did an excellent job translating the graphics and captions for four of our videos from English to Indonesian. He has completed a number of translation and transcription projects for us in the past, always to a terrific standard. For this order, he was quick and responsive to my follow-up questions...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M miafoster241
Kenia
Laufende ZusammenarbeitGreat working with Michael as always!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M miafoster241
Kenia
Laufende ZusammenarbeitMichael consistently exceeds expectations. In this project, he not only delivered a precise and thoughtful translation but also provided valuable guidance and feedback that went far beyond the brief. His attention to nuance and clarity helped elevate the final text and ensured it worked perfectly in...
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
