Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Muttersprachliche Übersetzung Englisch > Deutsch
Deutschsprachiger Künstler
VOLLZEIT-WORTSCHMIED ZUR ANSTELLUNG ✧ Wie viele Dinge hat auch die Sprache Regeln. Der Profi, den Sie einstellen möchten, kennt nicht nur die Regeln, sondern auch, wann er sie brechen muss. ✧ Investie...
Geprüft von Fiverr Pro
Sanne wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Was andere an diesem Freelancer lieben
zacharyzionanim
Vereinigte Staaten
Sanne delivers top-notch localization work of superlatively high standards, and I cannot recommend her enough for anyone who is looking to have their games...
curious_jeremy
Frankreich
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to...
bradleygibbs
Großbritannien
Absolutely fantastic work, went above and beyond to translate the nuances of the original text which included some wordplay, puns and product-specific terms. Highly recommended.
reikenkayzer
Norwegen
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
juliafur
Ukraine
Thank you, Sanne, for the great translation! It was clear, accurate, and captured all the nuances perfectly. Great attention to detail and very professional.
Über diesen Service
Vetted Pro
ENGLISCH > DEUTSCH
Ü B E R S E T Z U N G
von deutscher Muttersprachlerin und hauptberuflicher Übersetzerin
Allgemeiner Text, MS-Word-Datei: US$ 0,1/Wort
Für ein Angebot lass bitte eine Nachricht da mit Wortzahl, Dateityp, sonstigen relevanten Informationen und idealerweise die Datei(en). Lass mich wissen, ob du Sie-Form oder du-Form möchtest und Präferenzen in Sachen gendergerechtes Deutsch hast.
Ich übersetze viele Arten von Texten und Themen, darunter
Websites, Artikel, Blogs, Posts für soziale Medien, Biografien, Klappentexte, Filmdrehbücher, Apps, Amazon-Listings
Computer/Spiele/Gaming/Software/Hardware/Mode/Schönheit/Lifestyle/Reisen
E-Books: Belletristik (Fantasy, Krimis, Liebesromane, Jugendbücher, Kinderbücher) und Sachbücher (Ratgeber, Biografien)
Bitte beachte:
- Dies ist ein Übersetzungsservice für Englisch > Deutsch, nicht umgekehrt.
- Übersetzungen akademischer Natur (Hausaufgaben, Seminararbeiten etc.) sind nicht erlaubt und ich muss solche Anfragen melden.
- E-Mail-Adressen dürfen nur angegeben werden, wenn nötig, und nur auf der Bestellseite (Order Page).
Vielen Dank fürs Lesen! Ich freue mich darauf, von deinem Projekt zu hören und auf unsere Zusammenarbeit!
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
NetSpot
Information Technology (IT)
Ongoing SEO-conscious translation from English to German for the UI, blog articles, and similar texts for the awesome NetSpot app.
Aug. 2019
EGOSOFT
Media
Ongoing German translation/localization for Egosoft's awesome games of the X-Universe, including X4: Foundations, X4: Cradle of Humanity, X4: Tides of Avarice
Okt. 2020
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie ein echter deutscher Muttersprachler?
Ja. Ich bin echt, ich bin Deutsche, ich lebe in Deutschland, ich bin in Deutschland aufgewachsen und aufgewachsen, bin in Deutschland zur Schule und Uni gegangen.
Ist dieser Gig nur für die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche oder auch umgekehrt?
Dieser Gig ist nur für die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche.
Kann ich eine Übersetzung sehen, die Sie für jemand anderen gemacht haben?
Nein, tut mir leid, ich behandle die Akten meiner Kunden vertraulich. Auf der positiven Seite möchten Sie wahrscheinlich auch nicht, dass ich Ihre Dokumente anderen Leuten zeige, oder?
Ich bin neu hier. Können Sie mir sagen, wie Fiverr-Bestellungen funktionieren?
Kurzversion (sorry, Zeichenlimit!): Du wählst einen Gig aus, bestellst, zahlst den Gig -Preis + Fiverr- Käufer . Der Verkäufer erledigt Ihre Bestellung, liefert, erhält den Gig -Preis – Fiverr- Verkäufer . Hier Käufer du alles, was du wissen musst: https://buyers.Fiverr.com/de/
Muss ich dich kreditieren? Kurze Antwort: Nein.
Wenn Sie möchten, fühle ich mich geehrt, wenn Sie mir "übersetzt von MIIILA" oder was auch immer Sie möchten, zuschreiben. Wenn Sie mir aktiv mitteilen, dass ich Ihre Website/Ihr Buch/was auch immer als Referenz verlinken darf (immerhin kostenlose Werbung für Sie!), Das wäre großartig, sonst werde ich es nicht tun.
Was ist mit dem Korrekturlesen?
Als allgemeine Faustregel gilt, dass Sie das, was Sie geschrieben haben, nicht selbst Korrektur lesen (es gibt Ausnahmen, wo es bis zu einem gewissen Grad sinnvoll ist, aber es ist die allgemeine Empfehlung). Auf Fiverr gibt es hervorragende Korrektoren, du findest sie in der Kategorie „Korrekturlesen & Lektorat“.
Bewertungen
1.349 Bewertungen für diesen Service
| (1.347) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A alex_netspot
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitFast and professional, as always. Highly recommended.
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A 
amz_damon
China
Laufende ZusammenarbeitAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?R 
reikenkayzer
Norwegen
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?N natasakiric
Serbien
Laufende ZusammenarbeitWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
200 $-400 $
Preis
10 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?C curious_jeremy
Frankreich
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to follow the level of progress of the delivery but her deep understanding of our topic and search around our thematics was really appreciated. If...
1.000 $-2.500 $
Preis
5 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
1.349 Bewertungen für diesen Service
| (1.347) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A alex_netspot
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitFast and professional, as always. Highly recommended.
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?A amz_damon
China
Laufende ZusammenarbeitAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?R reikenkayzer
Norwegen
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?N natasakiric
Serbien
Laufende ZusammenarbeitWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
200 $-400 $
Preis
10 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?C curious_jeremy
Frankreich
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to follow the level of progress of the delivery but her deep understanding of our topic and search around our thematics was really appreciated. If...
1.000 $-2.500 $
Preis
5 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
