Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Audio- und Videoaufnahmen in Text auf Englisch transkribieren
Englische Transkripte und SRT-Untertitel
Hallo, ich bin Miguel aus Arizona. Ich verwandle englisches Audio und Video in saubere Transkripte und .srt-Untertiteldateien. Mein Workflow ist einfach und transparent: Spracherkennungssoftware läuft...
Über diesen Service
Benötigst du eine englische Audio- oder Videoaufzeichnung als Text? Ich biete Transkriptionen von Podcasts, Interviews und Vorlesungen sowie Meetings an, als sauberes Textdokument mit Sprechername(n) und Zeitstempeln.
So arbeite ich (volle Transparenz):
- Spracherkennungssoftware, die offline auf meinem eigenen Computer läuft, erstellt den ersten Entwurf. Deine Datei wird nicht an externe KI-Dienste hochgeladen.
- Ich höre mir die gesamte Aufnahme an und korrigiere den Entwurf Zeile für Zeile: Wörter, Namen und Zeichensetzung korrigieren und Sprechername hinzufügen.
So bekommst du einen AI-unterstützten Erste-Entwurf, der vollständig von einem Menschen (mir) korrigiert wurde.
Was du bekommst:
- Sauberes wörtliches englisches Transkript (um/uh und Füllwörter entfernt, Bedeutung bleibt erhalten)
- Sprechername(n) und Zeitstempel
- TXT- und DOCX-Dateien, plus eine .srt-Untertiteldatei in Standard und Premium
Lade bitte deine eigene Audio- oder Videodatei hoch. Falls sie zu groß ist, um sie anzuhängen, ist auch ein Link zu deiner Datei okay. Ich lade nichts von Videoportalen herunter.
Datenschutz: Die Dateien werden nach der Lieferung von meinem Computer gelöscht.
Nur Englisch. Klare Audioqualität funktioniert am besten. Wenn deine Aufnahme laut ist oder viel Crosstalk hat, schreib mir vor der Bestellung und ich sage dir ehrlich, was dich erwartet.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI?
Ja, nur für den ersten Entwurf. Spracherkennungssoftware läuft offline auf meinem eigenen Computer, dann höre ich die komplette Aufnahme ab und korrigiere den Text manuell. Wenn du eine vollständig manuelle Arbeit ohne Software benötigst, ist dieses Angebot nicht geeignet. Bitte schreibe mir vor der Bestellung.
Was ist sauberes Verbatim?
Jedes gesprochene Wort bleibt erhalten, aber Füllwörter (um, äh), Stottern und Fehlschüsse werden entfernt, damit der Text flüssig liest. Die Bedeutung wird dabei nie verändert. Momentan biete ich kein vollständiges Wort-für-Wort-Transkript an.
Welche Dateitypen akzeptieren Sie?
Die gängigsten Audio- und Videoformate wie MP3, WAV, M4A, MP4 und MOV werden unterstützt. Wenn du dir unsicher bist, sende mir vor der Bestellung eine Nachricht, und ich prüfe das.
Was, wenn einige Wörter schwer zu hören sind?
Ich rate nicht. Wörter, die ich nach erneutem Anhören nicht erkennen kann, sind markiert wie [nicht hörbar 00:12:34], damit du sie überprüfen kannst. Lautes Audio oder starker Crosstalk dauert länger, also schreibe mir bitte vorher.
Mein File ist länger als 60 Minuten. Kannst du das machen?
Ja. Bitte schreibe mir zuerst, und ich sende dir ein individuelles Angebot mit einem Liefertermin, den ich zuverlässig einhalten kann. Ich gebe dir lieber ein ehrliches Datum, als ein schnelles, das ich vielleicht nicht schaffe.
Kann ich stattdessen einen Video-Link schicken?
Bitte lade die Datei selbst hoch. Für sehr große Dateien ist ein Share-Link zu deiner Cloud-Datei in Ordnung. Ich lade nicht von Video-Websites herunter. Dateien werden nach der Lieferung von meinem Computer gelöscht.
