Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich repariere und übersetze deine WordPress-Website mit WPML, Polylang oder TranslatePress
Isaac Bennett
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Verliert deine WordPress-Website Kunden, weil sie sie nicht in ihrer eigenen Sprache lesen können?
Ich spezialisiere mich auf WordPress-Mehrsprachigkeit und Übersetzungen mit WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot, GTranslate und MultilingualPress oder jedem anderen Plugin, das zu deiner Seite und deinem Budget passt. Egal, ob dein aktuelles Setup kaputt ist, du von Grund auf neu anfängst oder du einen vollständigen WooCommerce-Shop in fünf Sprachen übersetzt haben möchtest – ich richte alles von Anfang an richtig ein.
Was du bekommst:
- Installation, Konfiguration oder Reparatur von WPML, Polylang, TranslatePress (oder Weglot/GTranslate)
- Einrichtung des Sprachwechslers, passend zum bestehenden Theme gestylt
- Komplette Übersetzung des Inhalts auf Seiten, Beiträgen, Menüs und Widgets
- Unterstützung bei der Übersetzung von WooCommerce-Produkten und Checkout
- RTL-Sprachunterstützung für Arabisch und Hebräisch
- Mehrsprachiges SEO-Setup mit korrekten hreflang-Tags
- Mobil-responsiver Sprachwechsler, getestet auf verschiedenen Geräten
- Vollständige Tests nach der Lieferung in allen konfigurierten Sprachen
Schreib mir vor der Bestellung, damit ich die Kompatibilität deines Plugins, deiner Sprachen und deines Themes bestätigen kann. Dann machen wir deine Website für jeden Besucher nutzbar, nicht nur für Englischsprecher.
Rechte Dritter respektieren
Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.
Lerne Isaac Bennett kennen
Isaac Bennett
WordPress Website Developer, Ai vibe coding expert, website translation pro
- AusGroßbritannien
- Mitglied seitMärz 2026
- ⌀ Antwortzeit7 Stunden
Sprachen
Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch
I help businesses fix, migrate, redesign, and optimize websites without stress or downtime. I work with WordPress, GoDaddy, Hostinger, IONOS, and Webador.
Services I offer:
• Website migration (any platform, eg wordpress or wix, and so on)
• Fixing errors, bugs, and slow sites
• Godaddy website design, redesign and fixes
• Hostinger website design, redesign and fixes
• Full website setup and redesign
• Website cloning and conversion to WordPress
• Multilingual setup (WPML, Polylang, TranslatePress)
• WooCommerce setup and fixes
Fast delivery, clear communication, and reliable results.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Website-Wartung
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen WPML, Polylang und TranslatePress, welches solltest du verwenden?
WPML ist die funktionsreichste Option und eignet sich gut für größere oder WooCommerce-Seiten, aber es ist ein kostenpflichtiges Plugin. Polylang ist kostenlos (mit einer kostenpflichtigen Pro-Version) und leichter, ideal für inhaltlich fokussierte Seiten. TranslatePress ermöglicht dir, visuell zu übersetzen, direkt auf der Live-Seite, was vielen Nicht-Technikern die Arbeit erleichtert.
Ich habe bereits WPML installiert, aber es funktioniert nicht richtig. Kannst du das reparieren, anstatt neu zu starten?
Ja, die meisten meiner Aufträge sind Reparaturen, keine Neuinstallationen. Ich prüfe zuerst deine aktuelle Konfiguration und kann in den meisten Fällen die bestehende Einrichtung reparieren (kaputter Sprachumschalter, fehlende Übersetzungen, Konfigurationskonflikte), ohne alles neu aufzubauen. Das spart dir Zeit und Geld.
Wird eine mehrsprachige Einrichtung meine Google-Rankings verschlechtern?
Nicht, wenn sie richtig konfiguriert ist. Die häufigsten Ursachen für Ranking-Schäden sind fehlende oder falsche hreflang-Tags, doppelte Inhalte in verschiedenen Sprachen oder kaputte URL-Strukturen. All das prüfe und konfiguriere ich standardmäßig bei jedem Auftrag, ohne zusätzliche Kosten.
Kannst du meinen WooCommerce-Shop übersetzen, inklusive Produktseiten und Checkout-E-Mails?
Ja, das ist im Premium-Paket enthalten. Das umfasst Produkttitel, Beschreibungen, Variationen, Warenkorb- und Checkout-Text sowie Transaktions-E-Mails, sodass das Einkaufserlebnis in jeder Sprache authentisch wirkt.
Funktioniert die mehrsprachige Einrichtung mit meinem Elementor- oder anderem Page Builder-Theme?
In den meisten Fällen ja. WPML, Polylang und TranslatePress unterstützen Elementor, Divi und die meisten großen Builder. Manchmal müssen einzelne Theme-Elemente manuell angepasst werden. Schick mir vor der Bestellung den Namen deines Themes, dann bestätige ich die Kompatibilität innerhalb einer Stunde.
Verwendest du automatische (Maschinen-)Übersetzungen, manuelle Übersetzungen oder beides?
Beides, abhängig von deinem Paket und Budget. Ich kann schnelle Maschinenübersetzungen (über DeepL oder Google Translate) einrichten, um schnell eine Abdeckung zu gewährleisten, oder manuelle/professionelle Übersetzungen für genauere Inhalte wie Produktseiten und Marketingtexte. Wir einigen uns vor Beginn auf die passende Methode.
Wie viele Sprachen kannst du in einer Bestellung einrichten, und kannst du später weitere hinzufügen?
Basic- und Standard-Pakete decken 1 bis 2 Sprachen ab; Premium bis zu 5. Du bist nicht festgelegt, zusätzliche Sprachen können jederzeit nachträglich als Folgeauftrag hinzugefügt werden, und die Plugin-Einrichtung muss nicht neu gemacht werden.
Kannst du Arabisch oder Hebräisch mit richtiger Right-to-Left (RTL)-Formatierung einrichten?
Ja, RTL-Unterstützung ist enthalten, wo Arabisch oder Hebräisch zu deinen Zielsprachen gehören. Das umfasst Textausrichtung, Layout-Spiegelung und die Sicherstellung, dass dein Theme korrekt aussieht, anstatt nur Text zu spiegeln, ohne das Design anzupassen.
Bleibt meine mehrsprachige Einrichtung kompatibel mit Rank Math oder Yoast SEO?
Ja. Beide Plugins sind kompatibel mit WPML, Polylang und TranslatePress. Ich konfiguriere hreflang-Tags, Meta-Titel und Meta-Beschreibungen pro Sprache, damit dein SEO-Plugin und dein Mehrsprachigkeits-Plugin zusammenarbeiten, anstatt sich zu behindern.
Was passiert, wenn ich später meine Website-Inhalte aktualisiere? Werden die Übersetzungen automatisch aktualisiert oder muss ich erneut bestellen?
Inhalte, die du nach der Lieferung hinzufügst, werden nicht automatisch übersetzt — das Plugin markiert neue/ungedeutschte Inhalte, aber das Übersetzen ist eine separate Aufgabe. Ich biete ein leichtgewichtiges Wartungs-Add-on genau dafür an, damit du regelmäßig neue Inhalte schicken kannst, die ich ohne vollständige Neuinstallation übersetze.
