Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Deine KI mit Fiverr verbinden
Ich werde technische Dokumentation auf Niederländisch schreiben und Webinhalte lokalisieren
Google AdSense Experte Website-Optimierung und Monetarisierung für AdSense-Genehmigung
Hallo und willkommen!
Ich bin ein Google AdSense Spezialist, der Blogger, Publisher, Unternehmen und Website-Betreiber dabei unterstützt, ihre Websites für AdSense-Genehmigung vorzubereiten, Richtlin...
Über diesen Service
Benötigst du niederländische technische Dokumentation, die Entwickler und Nutzer wirklich verstehen können?
Ich schreibe und lokalisiere klare niederländische Dokumentation für Software, SaaS-Produkte, Websites und entwicklerorientierte Inhalte.
Ich kann bei folgendem helfen:
- Software- und technische Dokumentation
- README- und Installationsanleitungen
- Benutzerhandbücher und Wissensdatenbankartikel
- API- und Funktionsdokumentation
- Hilfeseiten für Websites oder SaaS
- UI-Strings, Fehlermeldungen und Code-Kommentare
- Englisch-auf-Niederländisch technische Lokalisierung
- Markdown, DOCX, PDF oder strukturierter webfertiger Text
Ich bewahre die technische Bedeutung, Terminologie und Formatierung, während ich das Niederländische natürlich und leicht verständlich mache.
Wichtig: Ich lokalisiere den menschenlesbaren Inhalt rund um Software. Ich übersetze keine Programmiersyntax und ändere keinen funktionierenden Code, es sei denn, dies wurde separat vereinbart.
Du kannst bestehende Dokumente, Screenshots, Quelldateien, Code-Kommentare, Produktnotizen oder Referenzmaterial schicken.
Schreibe mir vor der Bestellung, wenn dein Projekt eine große Codebasis, API-Dokumentation oder gemischte Schreiben- und Lokalisierungsarbeiten umfasst.
Dokumenttyp:
Technische Spezifikationen
Branche:
Software
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von niederländischer technischer Dokumentation kannst du erstellen?
Ich kann an Softwaredokumentationen, README-Dateien, Installationsanleitungen, Benutzerhandbüchern, API- oder Funktionsdokumenten, Help-Center-Inhalten, Wissensdatenbankartikeln, UI-Texten und anderen entwicklerorientierten Dokumentationen arbeiten.
Übersetzt du auch Programmiercode selbst?
Ich lokalisiere menschenlesbare Inhalte wie UI-Strings, Code-Kommentare, Fehlermeldungen, README-Dateien und Entwicklerdokumentationen. Ich übersetze keine Programmiersyntax und ändere keinen funktionierenden Code, es sei denn, dies wurde separat vereinbart.
Kannst du englische technische Inhalte ins Niederländische übersetzen?
Ja. Ich kann englische Software-, Website-, SaaS- und entwicklerorientierte Inhalte in klares Niederländisch lokalisieren, wobei die technische Bedeutung, Terminologie und Struktur erhalten bleiben.
Kannst du von einer bestehenden Codebasis oder einem Repository arbeiten?
Ja, wenn die relevanten Dateien oder Ausschnitte über von Fiverr genehmigte Kanäle bereitgestellt werden. Für große Repositories oder Projekte, die Code-Analysen erfordern, schreib mir vor der Bestellung, damit ich den Umfang bestätigen kann.
Welche Dateiformate können Sie liefern?
Ich kann sauberen Text in Formaten wie Markdown, DOCX, PDF oder anderen praktischen textbasierten Formaten liefern, die vor der Bestellung vereinbart wurden. Wenn du Confluence, Notion oder eine andere Plattform benötigst, schreib mir zuerst.
Bewahrst du technische Begriffe und Formatierungen?
Ja. Ich halte Terminologie, Überschriften, Codeblöcke, Variablen und technische Referenzen konsistent. Programmiersyntax bleibt erhalten, es sei denn, du bestellst ausdrücklich separate Code-Änderungen.
Kannst du Dokumentation aus Notizen oder Screenshots erstellen?
Ja. Ich kann klare Produktnotizen, Screenshots, Workflows, Funktionsdetails oder bestehendes Material in strukturierte niederländische Dokumentation umwandeln. Komplexere Recherchen können ein größeres Paket oder zusätzliche Leistungen erfordern.
