Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze technische und ingenieurwissenschaftliche Dokumente zwischen Englisch und Chinesisch
5,0
5,0
Österreich
Ich spreche Deutsch, Englisch, Chinesisch, Italienisch, Spanisch
36 Aufträge abgeschlossen
Taten sagen mehr als Worte
AI-Übersetzungsoptimierung | Experte für technische & SEO-Lokalisierung
Über 8 Jahre Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung mit Hintergrund in Ingenieurwesen und Linguistik.
Hauptsprachen: Englis...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
⭐️Technische & Ingenieurübersetzungen | Englisch ＆ Chinesisch
Ich biete professionelle technische und ingenieurwissenschaftliche Übersetzungen zwischen Englisch und Chinesisch (EN - CN) an,
bei denen Genauigkeit, Klarheit und die richtige Fachterminologie in beide Richtungen gewährleistet sind.
⭐️Spezialisiert auf:
- Ingenieurunterlagen
- Technische Handbücher
- Produktspezifikationen
- Industrielle Inhalte
- Benutzerhandbücher
und andere technische und ingenieurbezogene Materialien.
⭐️Warum ich:
- Hintergrund in Elektrotechnik + Master in Linguistik
- Über 8 Jahre Erfahrung in technischen/projektbezogenen Umgebungen in Österreich
- Mehr als 7 Jahre B2B-technische Übersetzungserfahrung
- Gutes Verständnis für Ingenieurterminologie und Arbeitsabläufe
⭐️Was du bekommst:
- 100% manuelle, präzise Übersetzung (kein KI-Einsatz)
- Konsequente technische Terminologie
- Klar verständliche, professionelle und einsatzbereite Dokumente
- Pünktliche Lieferung
⭐️Ideal für:
- Ingenieurunternehmen
- Hersteller
- Technische Teams
- B2B-Kunden
Bitte kontaktiere mich vor der Auftragserteilung bei großen oder komplexen Projekten.
Ich sorge dafür, dass dein technischer Inhalt sowohl auf Englisch als auch auf Chinesisch präzise und professionell übersetzt wird.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du sowohl Englisch nach Chinesisch als auch Chinesisch nach Englisch?
Ja, ich biete professionelle Übersetzungen in beide Richtungen an (EN ⇄ CN), wobei ich auf genaue technische Fachbegriffe und Konsistenz achte.
Hast du Erfahrung mit technischen oder ingenieurwissenschaftlichen Inhalten?
Ja. Ich habe einen Hintergrund in Elektrotechnik und über 8 Jahre Erfahrung in technischen/projektbezogenen Umgebungen sowie mehr als 7 Jahre B2B-Technikübersetzungen.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung oder KI-Tools?
Nein. Alle Übersetzungen werden manuell durchgeführt, um Genauigkeit, korrekte Fachbegriffe und professionelle Qualität zu gewährleisten.
Welche Arten von Dokumenten können Sie übersetzen?
Ich spezialisiere mich auf technische Dokumente, Handbücher, Produktspezifikationen, Industrieinhalte und Benutzerhandbücher.
Nimmst du dringende oder große Projekte an?
Ja, aber bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich Verfügbarkeit, Zeitrahmen und Preis bestätigen kann.
Hältst du die Terminologie bei großen Projekten konsistent?
Ja. Ich sorge für eine konsistente Terminologie in allen Dokumenten, was besonders bei technischen und ingenieurwissenschaftlichen Projekten wichtig ist.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D dmac0913
Philippinen
Micky is a reliable freelancer I’ve worked with on multiple projects and continue to collaborate with. She delivers quickly, is highly proactive, and has strong technical expertise!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?U ualindia
Vereinigte Staaten
Micky was prompt, thorough and did a nice job with the content translation. I would use her skills again.
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D dmac0913
Philippinen
Micky is a reliable freelancer I’ve worked with on multiple projects and continue to collaborate with. She delivers quickly, is highly proactive, and has strong technical expertise!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?U ualindia
Vereinigte Staaten
Micky was prompt, thorough and did a nice job with the content translation. I would use her skills again.
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
