Ich werde Anime und Dramen professionell übersetzen und untertiteln, nsfw ok

***Bitte senden Sie mir die Rohvideodateien für alle Videos, wenn Sie mich wegen eines Preises kontaktieren.

Bitte multiplizieren Sie die Länge Ihres Videos (in Minuten) mit 100, um die richtige Anzahl an zu bestellenden Wörtern zu erhalten. (Beispiel: Für ein 1-stündiges Video wären das 60 Min. x 100 = 6000 zu bestellende Wörter.)

Ich bin ein amerikanischer Übersetzer, der derzeit in Japan arbeitet und über mehr als 8 Jahre Erfahrung in Japanisch verfügt. Ich bin seit 3 ​​Jahren in der Unterhaltungsbranche tätig und kann Ihnen eine manuelle, muttersprachliche Übersetzung Ihrer Animes oder japanischen Dramen/Videos ins Englische liefern.

NSFW-Material ist auch okay, allerdings mache ich keine Übersetzungen von Scat, Gore, Vore, Folter oder anderen extremen Fetischen . Keine Ausnahmen.

Ich lege beim Übersetzen ins Englische besonderen Wert darauf, den richtigen Ton und die Absicht des Japanischen beizubehalten. Da ich derzeit in Japan lebe, wächst und entwickelt sich meine Beherrschung der Sprache zusammen mit der Sprache selbst.

Alle Untertitel werden von mir erstellt und sind flüssig und ohne Ablenkung zu lesen. Ich werde sie so anordnen, dass Sie sich hauptsächlich auf die Unterhaltung auf dem Bildschirm konzentrieren können und nicht auf die Untertitel.

Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie die Preise weiter besprechen möchten.