Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Michael S.
@michaeltrane98
Slowenien
Englisch, Deutsch, Slowenisch
Über mich
I hold a Master's degree in translation and interlingual communication (English, German, Slovene) with extensive experience in translating technical, specialized, and marketing texts, as well as in intercultural collaboration, networking, and communication.
Kompetenzen
Michael S.
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will write, translate and proofread your texts
Portfolio
Arbeitserfahrung
Teacher
Educational Engagement • Vollzeit
Jan 2024 - Present • 2 yrs 6 mos
Worked as a primary school teacher of English and German, planning and delivering lessons tailored to pupils’ age, abilities, and learning needs. The role involved developing pupils’ language skills through communication-based activities, creative tasks, games, songs, reading and listening exercises, and cross-curricular content. A key part of the work was creating a supportive and motivating classroom environment in which pupils felt confident using foreign languages. Responsibilities also included preparing teaching materials, monitoring pupils’ progress, giving feedback, assessing knowledge, and adapting activities to support both pupils who needed additional help and those who required further challenges.
Translation - Slovene Enterprise Fund
Company • Freiberufler
Jan 2024 - Present • 2 yrs 6 mos
Provided freelance translation, localization, and proofreading services for the Slovene Enterprise Fund, working on texts related to project proposals, investments, funding opportunities, and institutional cooperation. The role required clear and accurate communication of business and public-sector content, careful terminology management, and the ability to adapt Slovenian source texts for a professional international audience while preserving their intended meaning and purpose.
