Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle synchronisierte Untertitel und Captions für dein Video und übersetze sie
Michael
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Untertitel- und Caption-Service
Sehen die Zuschauer deine Videos ohne Ton oder verpassen wichtige Dialoge? Ich erstelle genaue, synchronisierte Untertitel und Captions, die deine Inhalte klarer, zugänglicher und einfacher auf YouTube, TikTok, Instagram, Podcasts, Kursen und sozialen Medien genießen lassen.
Ich biete professionelle Untertitel, geschlossene Captions, Caption-Bearbeitung und Video-Transkription für Creator, Unternehmen, Lehrer, Podcaster, Filmemacher und Marken an. Je nach Paket erhältst du SRT-, VTT- oder eingebrannte Untertitel.
Mein Service umfasst genaue Transkription, Timing und Synchronisation, saubere Zeilenumbrüche, Interpunktion, Großschreibung, Sprecherkennzeichnung und bei Bedarf grundlegende Soundhinweise. Ich arbeite mit Interviews, YouTube-Videos, Podcasts, Webinaren, Kursen, Werbevideos und Kurzfilmen.
Hast du bereits ein Transkript? Ich kann es bereinigen, Fehler korrigieren und mit deinem Video synchronisieren. Übersetzungen sind ebenfalls möglich. Bitte schreibe mir zuerst mit deiner Quellsprache, Zielsprache und Videolänge.
Sende dein Video, das bevorzugte Format, den Termin und ein vorhandenes Transkript. Ich liefere saubere, genaue, gut getimte Captions, die bereit für die Veröffentlichung sind.
Lerne Michael kennen
Michael
Profession Subtitle and caption
- AusNigeria
- Mitglied seitMärz 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Spanisch, Englisch, Französisch, Hebräisch
Hello! My name is Michael, and I am a professional subtitle and caption creator. I specialize in creating accurate and well-synced subtitles and captions in English, Arabic, Hebrew, and Turkish. I help videos reach a global audience by providing clean, high-quality SRT files with fast delivery. I am committed to delivering excellent work and ensuring client satisfaction.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du SRT- und VTT-Untertitel erstellen?
Ja. Ich kann synchronisierte SRT-Untertitel und VTT-Captions für YouTube, Webseiten, Online-Kurse, Podcasts und soziale Medienvideos erstellen. Bitte teile mir vor der Bestellung mit, welches Format du benötigst, damit ich die Datei entsprechend den Anforderungen deiner Plattform liefern kann.
Stellst du geschlossene Captions für Videos bereit?
Ja. Ich biete geschlossene Captions für Videos an und kann bei Bedarf Dialoge, Sprecherwechsel und grundlegende Soundhinweise einfügen. Geschlossene Captions sind nützlich für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer und für Leute, die Videos ohne Ton ansehen.
Kannst du Untertitel in mein Video einbrennen oder hardcoden?
Ja. Ich kann eingebrannte Untertitel oder hardcoded Captions direkt ins Video als Zusatzleistung hinzufügen. Bitte sende mir die Videodatei, deine bevorzugte Schriftart oder Stil, Caption-Position, Farbpräferenz und Auflösung, falls du spezielle Anforderungen hast.
Bietest du Untertitelübersetzungen an?
Untertitelübersetzungen sind möglich, wenn das angeforderte Sprachpaar innerhalb meiner Arbeitssprachen liegt. Ich kann Untertitel für ein Video übersetzen und synchronisieren, benötige aber die Quellsprache, Zielsprache, Gesamtdauer, Transkriptvorhandensein und Frist, bevor ich die Bestellung bestätige.
Kannst du YouTube-, TikTok- und Instagram-Videos captionen?
Ja. Ich kann Captions für YouTube, TikTok, Instagram, Facebook und Kurzvideos für soziale Medien erstellen. Sag mir, ob du eine uploadbereite SRT/VTT-Datei brauchst oder ansprechende eingebrannte Captions, die für Zuschauer ohne Ton gedacht sind.
Kannst du ein Video transkribieren, ohne ein Transkript zu haben?
Ja. Ich kann ein Video transkribieren und synchronisierte Untertitel oder Captions erstellen, wenn der Ton klar ist. Starke Akzente, Hintergrundgeräusche, Musik, Überlappende Sprecher, technische Fachbegriffe und schlechte Aufnahmequalität können zusätzlichen Zeitaufwand oder ein individuelles Angebot erfordern.
Wie lange dauert die Bearbeitung der Untertitel?
Die Dauer der Untertitelbearbeitung und -lieferung hängt von der Videolänge, Tonqualität, Anzahl der Sprecher, Sprache, Dateiformat und Caption-Stil ab. Kurze Videos können innerhalb von zwei Tagen geliefert werden, längere Videos, Übersetzungen und eingebrannte Captions benötigen möglicherweise eine individuelle Frist.
Was beinhaltet dein Untertitel- und Caption-Service?
Mein Untertitel- und Caption-Service kann Video-Transkription, präzises Timing, gut lesbare Zeilenumbrüche, Interpunktion, Sprechererkennung und Lieferung als SRT- oder VTT-Datei umfassen. Der genaue Umfang hängt von der Videolänge, dem Paket, der Sprache und der Tonqualität ab.
