Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine AI-Übersetzung ins Portugiesisch korrigieren und humanisieren
AI-Spezialist, EN-zu-PTBR Übersetzer und Grafikdesigner
Muttersprachler in brasilianischem Portugiesisch. KI-Spezialist.
Canva-Designer.
Ich unterstütze Unternehmen dabei, brasilianisches Publikum mit Inhalten zu erreichen,
die sich lokal anfühlen – nic...
Über diesen Service
Hast du deinen Inhalt mit KI ins Portugiesisch übersetzt, aber er klingt zu robotisch? Vermeide es, in Brasilien Kunden durch maschinelle Übersetzungsfehler zu verlieren.
Ich bin ein Muttersprachler im Portugiesischen mit technischem Hintergrund und umfangreicher Erfahrung in Sprachen, was bedeutet, dass ich die besten Machine Translation Post-Editing (MTPE)-Dienste anbiete, um sicherzustellen, dass dein Text natürlich klingt.
️ Was ich in deinen AI-Texten bearbeite:
Wörtliche Übersetzungen: Sätze umschreiben, die im Portugiesischen keinen Sinn ergeben.
Ton und Kontext: Anpassung des Wortschatzes je nach Tonfall deines Dokuments und Geschlechtsangleichung.
Formatierungsschutz: Verwendung von CAT-Tools wie OmegaT, um die Formatierung zu erhalten.
Visuelle Optimierung: Sicherstellen, dass dein lokalisierter Marketing-Text in Canva-Vorlagen großartig aussieht.
Pakete:
Basic Paket: Schnelles Korrekturlesen von Grammatik und Syntax.
Standard Paket: Strukturelle Überarbeitung für einen flüssigen Textfluss.
Premium Paket: Transkreation für hochkonvertierende Marketingtexte.
Bestelle jetzt, um deine Texte zu humanisieren!
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist MTPE und wie profitiert mein Projekt davon?
MTPE (Machine Translation Post-Editing) bedeutet, dass ich deine rohe AI-/Maschinenübersetzung (ChatGPT, DeepL usw.) menschlich anpasse. Ich korrigiere robotische Sätze, Grammatik- und Kulturfehler schneller und günstiger als eine normale Übersetzung, sodass es sich natürlich anhört.
Kannst du den Text direkt in meine Designvorlagen integrieren?
Ja! Wenn du Canva nutzt, kann ich den humanisierten portugiesischen Text nahtlos direkt in deine visuellen Assets oder Marketingvorlagen integrieren. So passt der Text perfekt visuell, ohne dein Designlayout zu zerstören.
Bearbeitest du komplexe technische oder ingenieurwissenschaftliche Texte?
Ja. Als Mechatronik-Student habe ich einen starken technischen Hintergrund. Ich korrigiere nicht nur die Grammatik; ich stelle sicher, dass komplexe Terminologie, Ingenieurkonzepte und technische Details in deinen AI-übersetzten Handbüchern oder Spezifikationen vollständig korrekt sind.
