Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine App- und Website-Inhalte ins vereinfachte Chinesisch lokalisieren
China-Forschung, chinesische Lokalisierung und QA für digitale Inhalte
Hallo, ich bin Miaohui, eine Muttersprachlerin für vereinfachtes Chinesisch mit Sitz in Shenzhen und einem M.A. in Übersetzen und Dolmetschen. Ich helfe globalen Kunden, China durch chinesische Lokali...
Über diesen Service
Suchst du nach natürlichem vereinfachtem Chinesisch, das sich an chinesische Nutzer richtet und nicht wortwörtlich übersetzt wurde?
Ich bin eine Muttersprachlerin für vereinfachtes Chinesisch mit einem M.A. in Übersetzen und Dolmetschen. Meine Erfahrung umfasst mehr als 60.000 Wörter Übersetzungen und Korrekturen von Chinesisch nach Englisch sowie QA bei App-Lokalisierungen.
Ich kann lokalisieren:
- App- und Website-UI
- Landing Pages und Marketingtexte
- Produktbeschreibungen
- Social Media und digitale Inhalte
- Allgemeine Geschäftsmaterialien
Du erhältst:
- Genaue Übersetzung von Englisch ins vereinfachte Chinesisch
- Natürliche Formulierungen, angepasst an deine Zielgruppe
- Korrekturlesen und einheitliche Terminologie
- Unklare oder kontextabhängige Texte werden markiert und zur Bestätigung vorgelegt
Bitte liefere den editierbaren Quelltext, Zielgruppe, gewünschten Tonfall sowie Screenshots oder Kontext, wenn vorhanden.
Dieses Gig umfasst keine zertifizierte rechtliche oder medizinische Übersetzung, Transkriptionen, Untertitelung oder komplexe Layout-Neugestaltung. Kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Inhalt das Paketlimit überschreitet oder spezielle Fachbegriffe enthält.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Content
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Inhalten können Sie lokalisieren?
Ich kann App- und Website-UI, Landing Pages, Produktbeschreibungen, Marketingtexte, Social Media Inhalte und allgemeine Geschäftsmaterialien vom Englischen ins vereinfachte Chinesisch lokalisieren.
Welche Informationen benötigen Sie vor dem Start?
Bitte liefere den editierbaren Quelltext, Zielgruppe, Plattform, bevorzugten Tonfall sowie verfügbare Screenshots, Referenzübersetzungen, Markenrichtlinien oder Terminologielisten.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Jede Lieferung wird von mir auf Genauigkeit, natürliche Formulierungen, Ton und Kontext geprüft und bearbeitet. Ich nutze professionelle Übersetzungs- und Terminologie-Tools, um Konsistenz zu gewährleisten, aber der endgültige chinesische Inhalt wird von Menschen überprüft.
Übersetzt du ins Traditionelle Chinesisch?
Dieses Gig ist speziell für Englisch-zu-Vereinfachtes-Chinesisch-Lokalisierung. Traditionelles Chinesisch ist in diesen Paketen nicht enthalten.
Was beinhaltet eine Revision?
Eine Revision umfasst Korrekturen oder angemessene Wortanpassungen innerhalb des ursprünglichen Quelltexts. Neue oder wesentlich geänderte Inhalte erfordern eine zusätzliche Bestellung oder ein individuelles Angebot.
