Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde professionelles deutsches Buchlektorat und Korrektorat anbieten
FRAUENLICHER BUCHLEKTOR UND KORREKTUR
Herzlich willkommen! Ich bin eine professionelle deutsche Lektorin, die darauf spezialisiert ist, rohe Manuskripte in marktreife Bücher zu verwandeln.
Ich biete präzises Lektorat (Copy Editing) und K...
Über diesen Service
Suchst du nach einem professionellen Lektorat für dein Buch?
Deutsche Leser erwarten fehlerfreien, natürlichen und mitreißenden Text. Schon kleine Grammatikfehler, falsche Kommata oder unbeholfene Ausdrücke können die Qualität deines Buches und das Leseerlebnis beeinträchtigen. Ich helfe dir, dein deutsches Manuskript in einen polierten, veröffentlichungsbereiten Text zu verwandeln und dabei deine einzigartige Schreibstimme beizubehalten.
Was ich anbiete:
- Grammatik & Rechtschreibung: Rechtschreibfehler, Zeichensetzung und Grammatik korrigieren.
- Deutsche Typografie: Richtige deutsche Anführungszeichen, Silbentrennung und Formatierung anwenden.
- Stil & Lesbarkeit: Satzbau, Klarheit, Fluss und Wortwahl verbessern.
- Konsistenz: Einen einheitlichen Ton, Stil und Vokabular beibehalten.
- KI-Textverfeinerung: Maschinell übersetzte und KI-unterstützte deutsche Texte natürlich klingen lassen.
Was du erhältst:
- Nachverfolgung von Änderungen: Ein Word-Dokument mit allen Korrekturen und Bearbeitungen.
- Bereinigte Fassung: Ein poliertes Manuskript, bereit zur Veröffentlichung.
Warum du mich wählen solltest?
- Detail- und Qualitätsbewusstsein.
- Erfahrung mit Belletristik und Sachtexten.
- Verlässliche Lieferung und Vertraulichkeit.
- Sorgfältige, manuelle Bearbeitung.
Egal, ob du einen Roman, ein E-Book oder ein Sachbuch veröffentlichst – ich helfe dir gern.. SCHREIBE MIR JETZT!
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
•
Deutsch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du deutschen Text bearbeiten, der von KI oder Google Translate übersetzt wurde?
Ja, aber bitte schreibe mir zuerst. Maschinell übersetzte Texte erfordern oft ein intensives Umschreiben (Lektorat), um natürlich und kulturell korrekt für native Leser zu klingen. Ich schaue mir deinen Text gern an und erstelle dir ein individuelles Angebot.
Was ist der Unterschied zwischen deinen Korrektorats- und Lektoratspaketen?
• Korrektorat: Konzentriert sich strikt auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie. • Lektorat: Enthält Korrektorat plus tiefergehende Verbesserungen von Satzbau, Fluss, Wortwahl und Lesbarkeit, während unbequeme Formulierungen entfernt werden.
Welche Dateiformate akzeptierst du und wie lieferst du die Arbeit?
Ich arbeite bevorzugt mit Microsoft Word (.docx). Du erhältst zwei Versionen deines Dokuments: eine Version mit Nachverfolgung aller Änderungen und Kommentare sowie eine saubere, vollständig überarbeitete Version.
Bearbeitest du Schweizer Hochdeutsch oder Österreichisches Deutsch?
Ja! Sag mir vorab Bescheid, falls deine Zielgruppe in der Schweiz oder in Österreich sitzt. Dann passe ich die Bearbeitungsregeln entsprechend an, zum Beispiel das ß bei Schweizer Texten durch ss ersetzend.
Kannst du auch große Manuskripte wie komplette Romane bearbeiten?
Auf jeden Fall. Wenn dein Manuskript die Wortanzahl meiner Standardpakete überschreitet, schicke mir eine Nachricht mit deiner Wortanzahl und einem kurzen Beispiel. Ich erstelle dir ein individuelles Angebot mit fairem Preis und realistischer Lieferzeit.
