Ich bearbeite, korrigiere und mache deine KI-Übersetzung menschlich

Verwandle robotische, unbeholfene KI-Übersetzungen in fehlerfreie, natürlich klingende Texte!

KI-Tools wie ChatGPT, DeepL oder Google Translate sind schnell, aber sie produzieren oft unnatürliche Formulierungen, wörtliche Übersetzungsfehler und kulturell distanzierte Sätze.

Ich biete professionelle Machine Translation Post-Editing (MTPE) und Korrekturlesen für Englisch, Französisch und Türkisch an, damit dein Content so klingt, als wäre er von einem Muttersprachler geschrieben worden.

Was dieses Gig liefert:

 Menschliche Note: Beseitigung robotischer Rhythmen, seltsamer Idiome und wiederholter Formulierungen.

 Genauigkeitsprüfung: Vergleich mit dem Originaltext, um fehlende Teile oder Halluzinationen zu erkennen.

 Grammatik & Syntax: Korrektur von Interpunktion, Zeitformen und unbeholfenen Satzstrukturen.

 Ton & Register: Anpassung des formellen/informellen Tons an dein Publikum.

Content-Arten, an denen ich arbeite:

 Blogbeiträge, Artikel und Essays

 E-Commerce-Listings und Website-Texte

 Marketingmaterialien und E-Mails

 Allgemeine Dokumente, Lebensläufe und Anleitungen

Benötigst du eine größere Datei oder einen kontinuierlichen Workflow für deine KI-generierten Dokumente? Schick mir eine Nachricht, und ich erstelle dir sofort ein individuelles Angebot!