Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich biete Webseitenlokalisierung französische App-Übersetzung lokale SEO-Optimierung an
Web-Entwickler, KI-Visual Artist und mehrsprachiger Lokalisierungs-Spezialist
Willkommen! Ich bin ein multidisziplinärer Digitalberater, spezialisiert auf hochkonvertierende Webentwicklung, KI-gestützte visuelle Produktion und internationale Markenlokalisierung. Egal, ob du ein...
Über diesen Service
Der Einstieg in globale Märkte erfordert mehr als nur wortwörtliche Übersetzungen – es braucht vollständige Webseitenlokalisierung und lokale SEO-Optimierung. Inhalte ohne kulturellen Kontext oder Suchintention zu übersetzen, führt zu schlechter Nutzerbindung und Umsatzverlust.
Als professioneller Übersetzer und Lokalisierungsexperte passe ich deine Webseite, mobile App und digitalen Inhalte so an, dass sie für deine Zielgruppe natürlich wirken und gleichzeitig hoch in Suchmaschinen ranken.
Was mein Service umfasst:
- Webseitenlokalisierung: E-Commerce, SaaS, WordPress, Shopify, Landing Pages und Blogs. Mobile App & Game Localization: UI/UX-Text, Buttons, App-Store-Beschreibungen und Metadaten. Lokale SEO-Übersetzung: Anpassung von Keywords, Meta-Tags, Titeln und Überschriften für das lokale Suchvolumen.
- Kulturelle Anpassung: Anpassung von Redewendungen, Datumsformaten, Währungen und Tonfall.
Warum mit mir zusammenarbeiten? Ich sorge dafür, dass deine digitalen Produkte natürlich, lesbar und suchmaschinenoptimiert sind, sodass internationale Käufer volles Vertrauen in deine Marke haben.
Lieferungen umfassen übersetzte Textdateien (Word, Excel, JSON, CSV) oder direkte CMS-Seitenbearbeitung.
Kontaktiere mich noch heute!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen einfacher Übersetzung und Webseitenlokalisierung?
Übersetzung wandelt Wörter von einer Sprache in eine andere um. Lokalisierung passt das gesamte Erlebnis an, inklusive lokaler SEO-Keywords, kultureller Nuancen, Datums- und Währungsformate sowie UI-Fluss, damit deine Seite sich nativ für den Zielmarkt anfühlt.
Kannst du direkt in meinem Webseiten-Builder (WordPress, Shopify, Webflow) arbeiten?
Ja! Du kannst entweder Text-Exporte (Word, Excel, JSON, CSV) bereitstellen oder temporären Editor-Zugang zu deinem CMS/WordPress-Übersetzungs-Plugin (z.B. WPML, Weglot, Polylang) gewähren, um direkte Updates vorzunehmen.
Optimierst du lokalisierten Seiten für lokale SEO-Suchmaschinen?
Absolut. In den Standard- und Premium-Paketen recherchiere ich Zielmarkt-Suchanfragen, um lokale SEO-Keywords in Überschriften, Fließtext, Meta-Titel und Meta-Beschreibungen zu integrieren.
Welche Dateiformate akzeptierst du für die Übersetzung von Mobile Apps und Spielen?
Ich akzeptiere gängige Entwicklerformate wie JSON, XML, CSV, XLSX oder einfache Textstrings. Alle Schlüssel-Tags und Code-Parameter bleiben während der Lokalisierung unberührt.
