Ich werde dein Amazon Japan Listing optimieren und lokalisieren
Amazon Listing Optimierung KI-Lokalisierung Spezialist
Über diesen Service
Hast du Schwierigkeiten, bei Amazon.co.jp Fuß zu fassen? Eine direkte maschinelle Übersetzung wirkt fremd und schadet deiner Conversion. Ich liefere **marktreife japanische Listings**, die für den japanischen Markt erstellt, nicht übersetzt, sondern *lokalisiert* sind.
Was du bekommst:
- SEO-optimierten Titel innerhalb der Limits von Amazon JP, mit Katakana für Produkt- und Markennamen, wie es japanische Käufer erwarten
- 5 benefit-orientierte Bullet Points in natürlichem Japanisch (Keigo, wo passend)
- Überzeugende Produktbeschreibung mit Markenstimme
- Backend-Suchbegriffe gefüllt mit Synonymen und Long-Tail-Phrasen
- Keyword-Recherche (Premium) basierend auf tatsächlichem JP-Suchverhalten
Warum ich:
- KI-gestützter Entwurf + menschliche Überprüfung, schnelle Bearbeitung ohne Qualitätsverlust für den Markt
- Kenntnis des japanischen Verbraucherrechts-Tons (keine Übertreibungen, klare Spezifikationen)
- JAN/EAN und Kategorie-Nuancen berücksichtigt
Prozess: Du sendest Produktinfos / aktuelles Listing / Referenz-ASIN, ich liefere fertig formulierten JP-Text, den du hochlädst.
Sprache:
Japanisch
Plattform:
E-Commerce-Geschäfte
•
Marktplätze
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Q: Schreibst du in Romaji oder japanischen Schriftzeichen?
A: In japanischen Schriftzeichen (Hiragana/Katakana/Kanji). Romaji nur auf Wunsch.
Q: Kannst du technische oder Schönheitsprodukte bearbeiten?
A: Ja — Ich passe die Terminologie an die Kategorienkonventionen an und vermeide medizinische/kosmetische Übertreibungen gemäß den JP-Regeln.
Q: Ladest du auf Seller Central hoch?
A: Ich liefere den Text; du (oder dein VA) fügst ihn ein. Ich benötige keinen Zugriff auf dein Konto.
