Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde Niederländisch manuell ins Englische für akademische Texte übersetzen
Niederlande
Native Niederländisch und Englisch, akademischer EN NL Übersetzer, SFF Editor
Über diesen Service
Suchst du eine präzise, manuelle Übersetzung, die natürlich klingt und den Standards von Fachzeitschriften entspricht? Ich spezialisiere mich auf Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Biologie. Du erhältst eine veredelte englische Übersetzung, eine saubere Datei mit Änderungsverfolgung, konsistente Terminologie (Glossar auf Wunsch) und die Einhaltung von APA/MLA/Chicago-Richtlinien.
Hinweis zum Umfang: Ich arbeite in den Bereichen Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Lebenswissenschaften. Hochspezialisierte technische Arbeiten, die eine Peer-Review im Fachgebiet erfordern, sind am besten von einem Fachspezialisten betreut.
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
medizinische/wissenschaftliche Texte
Branchenkompetenz:
Medizin & Biowissenschaften
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung oder KI?
Nein, alle Übersetzungen werden von mir, einem Menschen, manuell gemacht.
Übersetzt du auch andere Textarten?
Ja! Schick mir eine Nachricht und wir sprechen darüber.
Übersetzt du auch ins Niederländische?
Ja! Schaut euch meine anderen Gigs an.
Was zählt als Überarbeitung?
Änderungen basieren auf der erhaltenen Arbeit; neuer Text oder größere Umschreibungen sind extra.
Kannst du Zitate und Referenzen bearbeiten?
Ja. Zitate bleiben in der Originalsprache, es sei denn, es wird anders angewiesen. Ich passe die Zitierzeichen und Großschreibung an den gewünschten Stil an, wo es relevant ist.
Vertraulichkeit/NDA?
Gerne unterschreibe ich auf Wunsch.
