m
melkede

Melike

@melkede
5,0(44)

Level 2

English Turkish Translation and Legal Translation

Türkei
Türkisch, Englisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
I am a former lawyer and SEO & Localization specialist with 7+ years of experience in English–Turkish translation. I currently work at a global company as an SEO Lead, managing large-scale localization projects. I go beyond translation, ensuring content is accurate, natural, culturally relevant, and SEO-optimized for better performance. I specialize in localization, SEO-friendly content, and legal/technical translations. If you need high-quality translations or localization that perform, feel free to reach out.... Mehr lesen

Kompetenzen

m
melkede
Melike
23 $/Stunde
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde

Meine Dienstleistungen

Übersetzung
I will translate legal documents english to turkish
5,0(31)
Versanddienstleistungen
I will send a postcard from turkey
4,8(3)

Möchtest du auf Stundenbasis arbeiten?

Erzähle Melike, was du brauchst.

23 $

/

Stunde

Arbeitserfahrung

Canva

SEO Content Specialist

Canva • Vollzeit

Aug 2023 - Present2 yrs 9 mos

At Canva, I worked as both an SEO Content Specialist and later as an SEO Lead, managing end-to-end localization and SEO processes for the Turkish market. I created and optimized content, conducted keyword and market research, and localized pages to match user intent and cultural nuances. As a Lead, I built scalable systems, led large-scale projects (1000+ pages), collaborated with cross-functional teams, and ensured high-quality, performance-driven localization at scale.

Attorney at Law

Uler Dimici Law Firm • Vollzeit

Sep 2013 - Dec 20163 yrs 3 mos

I worked as a lawyer with a focus on corporate, energy, and real estate law, and had the opportunity to work with international clients. I was involved in drafting, reviewing, and translating legal documents, including contracts and corporate materials, between English and Turkish. Through this experience, I developed a strong understanding of legal terminology and the importance of accuracy, clarity, and consistency in translation. I also conducted legal research, supported due diligence processes, and worked on company formations and restructuring. This background strengthened my ability to handle English–Turkish legal translations with precision and confidence.

44 Bewertungen
5,0

(43)
(1)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    5
  • Qualität der Lieferung
    5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    5
1–5 von 44 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
    J

    johnwalter76

    Wiederkehrender Kunde

    PL

    Polen

    5

    Thank you!

    Bis zu 50 $

    Preis

    3 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    J

    johnwalter76

    Wiederkehrender Kunde

    PL

    Polen

    5

    Perfect, thank you!

    Bis zu 50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    J

    johnwalter76

    Wiederkehrender Kunde

    PL

    Polen

    5

    Perfect, thank you!

    Bis zu 50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    B

    busesaglam

    GB

    Großbritannien

    5

    Thank you Melike! Amazing work. Quick, attentive and very helpful. Will definitely be working together in the future.

    Bis zu 50 $

    Preis

    2 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    J

    johnwalter76

    Wiederkehrender Kunde

    PL

    Polen

    5

    Excellent translation service - delivered on time with great attention to detail. The communication was smooth, and the level of professionalism and cooperation exceeded my expectations.

    Bis zu 50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein