Ich nehme ein professionelles männliches marokkanisches Darija- und Arabisch-Voiceover auf

Meine Hauptspezialisierung ist Morokkanisches Darija und Modernes Hocharabisch. Über die exklusive Auswahl in meinem Studio biete ich auch Voice-overs auf Französisch und Englisch an, sowie vollständiges mehrsprachiges Casting für Kampagnen, die mehrere Sprachen oder Sprachprofile erfordern.

Du kannst dein Skript in Darija (Arabisch oder lateinische Transkription), Französisch oder Englisch schicken. Falls du möchtest, dass dein Inhalt vor der Aufnahme in natürliche, umgangssprachliche Darija angepasst oder übersetzt wird, erwähne das in deiner Kurzbeschreibung — ich organisiere das und mache dir ein Angebot.

Standardmäßig in Broadcast-Qualität WAV (24-Bit, 48-192000kHz) — sauber, trocken, bereit für jeden Post-Production-Workflow. MP3 ist auf Anfrage erhältlich. Wenn dein Projekt spezielle technische Anforderungen hat (Lautstärkeziel, Sample-Rate, Stems), füge sie deiner Kurzbeschreibung bei.

Ja. Live-Sessions sind im Premium-Paket enthalten — entweder remote per Videoanruf oder persönlich im Studio. Das ist die bevorzugte Option für Kampagnen, die Echtzeit-Feedback, sofortige Freigabe oder mehrere Durchläufe mit kreativer Iteration erfordern.

Ja. Mein Studio arbeitet mit einem exklusiven Katalog an männlichen und weiblichen Sprecher*innen, die Darija, Amazigh, Arabisch, Französisch und Englisch sprechen. Schick mir dein Briefing und ich empfehle dir das passende Stimmenprofil — oder präsentiere dir Optionen zur Auswahl.

Vor jeder Aufnahme prüfe ich dein Skript und frage nach deiner Zielgruppe, dem Ton deiner Marke und Referenzmaterial. Das Abstimmen auf die spezielle Stimme einer Marke ist ein zentraler Teil meines Prozesses — so habe ich Kampagnen für Coca-Cola, Spotify, McDonald's und andere in Marokko und international umgesetzt.

Basic — digitale und Online-Nutzung (Social Media, YouTube, Webseite). Standard — volle kommerzielle Rechte, digital und für Broadcast bereit. Premium — TV- und Radioübertragungsrechte, vergleichbar mit einem branchenüblichen Buyout. Der Nutzungsumfang wird vor der Lieferung schriftlich bestätigt.

Ja. Ich arbeite regelmäßig mit großen Marken und Agenturen an vertraulichen Kampagnen. Ein NDA kann vor der Weitergabe eines Skripts oder Briefings vereinbart werden. Deine Projektdetails werden unter keinen Umständen preisgegeben.

Ich prüfe jedes Skript vor der Aufnahme und stimme Ton, Tempo und Richtung im Voraus ab — deshalb sind Änderungen selten notwendig. Wenn die Lieferung nicht dem vereinbarten Brief entspricht, nehme ich eine Nachaufnahme ohne zusätzliche Kosten innerhalb des Revision-Limits deines Pakets vor. Premium-Kunden haben unbegrenzte Revisionen.

Eilaufnahmen sind je nach Skriptlänge und Studio-Plan möglich. Für Skripte unter 200 Wörtern ist eine Lieferung am selben Tag möglich. Kontaktiere mich vor der Bestellung, um die Verfügbarkeit zu bestätigen — ich antworte innerhalb einer Stunde.