Ich erstelle deine deutsche Amazon-Listing aus deiner englischen Vorlage
Ich unterstütze Coaches, Creator und Wellness-Marken beim Wachstum
Über diesen Service
Verkaufst du auf Amazon mit einer englischen Listing oder einer wortwörtlichen Übersetzung? Deutsche Käufer bemerken steife Formulierungen schnell.
Ich verwandle deine bestehende Listing in natürlich klingendes Deutsch, speziell für Amazon
Was du bekommst:
Deutscher Titel, 5 Bullet Points und Produktbeschreibung
Natürliche Formulierungen, keine wortwörtliche Übersetzung
Keyword-Ideen aus manueller Analyse vergleichbarer Amazon.de-Listings (Standard/Premium)
Deutsche Backend-Suchbegriffe innerhalb des Amazon Byte-Limits (Standard/Premium)
A+ Content Text und alternative Titel (Premium)
Erstellt nach den Style-Richtlinien von Amazon: keine "Bestseller"-Aussagen, keine Preis- oder Versandinformationen
So funktioniert es:
1. Schick mir deine Listing-Daten (ASIN, Link oder Text), Produktdetails und Zielgruppe.
2. Deine deutsche Listing wird entworfen, in einer separaten Qualitätskontrolle geprüft und schließlich von mir, einem Muttersprachler, überprüft.
3. Du erhältst den fertig formatierten Text zum Einfügen und kannst ihn selbst bei Seller Central hochladen.
Ich verwende nur die Produktinformationen, die du bereitstellst. Keine erfundenen Features, keine Ranking- oder Verkaufsversprechen.
Sende mir deine Listing-Daten vor der Bestellung, und ich bestätige dir das passende Paket.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Produktbeschreibungen
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI?
Ja. Der erste Entwurf wird KI-gestützt erstellt. Danach erfolgt eine Lokalisierung, eine separate Qualitätskontrolle und abschließend eine Überprüfung durch mich, einen Muttersprachler. Du erhältst die Geschwindigkeit der KI plus menschliche Kontrolle bei Formulierung und Konsistenz mit deinen Produktinformationen.
Stellst du Suchvolumen- oder Keyword-Rankings bereit?
Nein. Ich nutze keine kostenpflichtigen Keyword-Tools, daher liefere ich keine Suchvolumen- oder Ranking-Daten. Keyword-Ideen entstehen durch manuelle Analyse vergleichbarer Listings auf Amazon.de.
Kannst du bessere Rankings oder mehr Verkäufe garantieren?
Nein. Rankings, Verkäufe und die Buy Box hängen von vielen Faktoren ab, die außerhalb des Listing-Texts liegen, wie Preis, Bewertungen, Lagerbestand und Werbung. Ich liefere klaren, natürlichen deutschen Text, der nach den Style-Richtlinien von Amazon erstellt wurde.
Was brauchst du von mir?
Dein aktuelles Listing (ASIN, Link oder Text), wichtige Produktdetails, deine Zielgruppe und, falls vorhanden, bevorzugte Keywords. Ich verwende nur die Informationen, die du bereitstellst, und erfinde keine Produktfeatures.
Gilt der Text für Deutschland, Österreich oder die Schweiz?
Standardmäßig wird das Listing in Standarddeutsch für Deutschland und Amazon.de geschrieben. Wenn du spezielle Wünsche hast, teile mir das bitte vor der Bestellung mit.
Wie funktionieren Wortlimits und Überarbeitungen?
Jedes Paket umfasst bis zu 600 (Basic), 1.000 (Standard) oder 1.500 (Premium) Wörter Quelltext. Überarbeitungen beziehen sich auf Änderungen am gelieferten Text innerhalb des ursprünglichen Umfangs. Neue Produkte oder neue Inhalte gelten als neue Bestellung.
Wirst du das Listing auf Seller Central hochladen?
Nein. Du erhältst einen fertig zum Einfügen Text, den du selbst hochlädst. Bitte beachte: Ich überprüfe keine rechtlichen Anforderungen wie Pflichtetiketten oder Produktinformationen. Das bleibt deine Verantwortung.

