Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Wordpress von Englisch ins Arabische und korrigiere das RTL-Layout
Med Elm
Level 2
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Willst du dein Geschäft auf den hochpreisigen arabischen Markt erweitern?
Ich biete eine nahtlose All-in-One-Lösung, um deine englische Website ins Arabische (oder umgekehrt) zu übersetzen, inklusive muttersprachlicher Übersetzung, WordPress-Entwicklung und korrekter RTL-Layout-Anpassung für ein perfektes Ergebnis.
Was du mit diesem Gig bekommst:
- ️100% menschliche Übersetzung: Präzise, kulturell relevante Übersetzung.
- Übersetzungs-Plugin-Installation: Vollständige Einrichtung mit WPML, Polylang oder TranslatePress, für Suchmaschinen optimiert mit hreflang-Tags und indexierbaren URLs.
- Sprachumschalter-Integration: Reibungslose und einfache Navigation für deine Nutzer.
- ️Professionelle RTL-Optimierung: Ich schreibe individuelles CSS/JS, um gebrochene Layouts, Slider und Menüs zu beheben, damit deine Seite in Arabisch authentisch aussieht.
- Schöne Typografie: Umsetzung klarer, professioneller arabischer Web-Schriften.
- Lokalisierte Grafiken: Übersetzung und Bearbeitung von Website-Bildern.
Warum du mich wählen solltest?
Durch die Kombination aus WordPress-Entwicklung und fließender arabischer Übersetzung liefere ich eine komplette, stressfreie Lösung. Ich garantiere hochwertige Arbeit, akribische Liebe zum Detail und unbegrenzte Überarbeitungen, bis du zu 100% zufrieden bist.
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung für ein individuelles Angebot zu kontaktieren!
Rechte Dritter respektieren
Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.
Lerne Med Elm kennen
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- AusMarokko
- Mitglied seitJan. 2021
- ⌀ Antwortzeit8 Stunden
- Letzte Lieferung2 Wochen
Sprachen
Arabisch, Englisch, Französisch
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Automatische Übersetzung
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Website-Wartung
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Übersetzungs-Plugins arbeiten Sie?
Ich arbeite mit allen gängigen WordPress-Mehrsprach-Plugins, darunter WPML, Polylang, TranslatePress und Weglot. Falls du noch keines installiert hast, helfe ich dir bei der Auswahl und Einrichtung der besten Option für deine Website.
Verletzt die Übersetzung ins Arabische das Design oder Layout meiner Seite?
Überhaupt nicht! Arabisch ist eine Right-to-Left (RTL) Sprache, die oft Slider, Überschriften und Spaltenausrichtungen bei Standard-Themes durcheinanderbringt. Ich schreibe individuelles CSS und JS, um alle Layout-Probleme zu beheben, damit deine Seite sauber, natürlich und vollständig in Arabisch aussieht.
Hilft die Übersetzung dabei, dass meine Seite bei Suchmaschinen besser rankt (Mehrsprachiges SEO)?
Ja! Ich richte ein richtiges mehrsprachiges SEO für deine arabischen Inhalte ein. Das umfasst das Setzen von hreflang-Tags, übersetzten URLs/Slugs, lokalisierte Meta-Titel und Meta-Beschreibungen, damit Suchmaschinen wie Google deine arabischen Seiten korrekt indexieren können.
Verwendest du automatisierte Tools oder 100% menschliche Übersetzungen?
Ich biete 100% professionelle menschliche Übersetzungen an. Während Plugins die technische Struktur übernehmen, werden alle Texte manuell übersetzt, geprüft und lokalisiert, um kulturelle Genauigkeit und natürliche Lesbarkeit zu gewährleisten.
Funktioniert mit meinem Page Builder (Elementor, Divi, Gutenberg usw.)?
Ja, ich arbeite mit allen beliebten WordPress-Page-Buildern (Elementor, Divi, WPBakery, Beaver Builder, Gutenberg usw.) und WooCommerce-Shops.
Was benötigen Sie von mir, um zu beginnen?
Um zu starten, benötige ich Zugriff auf dein WordPress-Dashboard (Admin-Zugang) und Informationen darüber, welche Seiten oder Inhalte du übersetzt haben möchtest. Wenn du spezielle Terminologien oder Keywords hast, kannst du diese ebenfalls mitteilen.
Kannst du benutzerdefinierte Grafiken, Bilder oder Banner auf meiner Seite übersetzen?
Ja! Wenn dein Website-Text in Bildern oder Bannern eingebettet ist, kann ich diese bearbeiten und lokalisieren, damit sie zum arabischen Version deiner Seite passen.
Was, wenn meine Website sehr groß ist oder komplexe Funktionen hat?
Wenn du einen großen E-Commerce-Shop, eine benutzerdefinierte Datenbank oder komplexe Funktionen hast, schreibe mir bitte vor der Bestellung. Ich werde deine Seite prüfen und dir ein individuelles Angebot zusenden, das auf dein Projekt zugeschnitten ist.
Bewertungen
53 Bewertungen für diesen Service
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
F fgl284
Saudi-Arabien
Great ………..
50 $
Preis
3 Wochen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A 
almasy53
Vereinigte Arabische Emirate
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
50 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?A amalbinnaji
Kuwait
Thank u for the work it was great
50 $
Preis
9 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M 
mohamedzaabal
Ägypten
He is Amazing
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?R 
ramyd84
Italien
Laufende Zusammenarbeitmany time works with him super as always
50 $
Preis
8 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
53 Bewertungen für diesen Service
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
F fgl284
Saudi-Arabien
Great ………..
50 $
Preis
3 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?A almasy53
Vereinigte Arabische Emirate
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
50 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?A amalbinnaji
Kuwait
Thank u for the work it was great
50 $
Preis
9 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M mohamedzaabal
Ägypten
He is Amazing
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?R ramyd84
Italien
Laufende Zusammenarbeitmany time works with him super as always
50 $
Preis
8 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
