Ich werde Japanisch ins Englische und Niederländische übersetzen oder Niederländisch ins Englische oder Englische ins Niederländische

Japanisch-Englisch- und Niederländisch-Übersetzung | Professionell, Genau und Natürlich

Suchst du einen zuverlässigen Übersetzer für Japanisch, Englisch oder Niederländisch? Ich biete sorgfältige, kontextabhängige Übersetzungen mit Fokus auf Genauigkeit, natürliche Formulierungen und kulturelle Nuancen.

SPRACHPAARE

• Japanisch zu Englisch
• Englisch zu Japanisch
• Japanisch zu Niederländisch
• Englisch zu Niederländisch
• Niederländisch zu Englisch

WAS ICH BIETE

• Übersetzung von allgemeinen, Bildungs- und Geschäftstexten
• Lokalisierung von Websites, Apps und Software
• Lokalisierung von Videospielen und Unterhaltung
• Korrekturlesen und Bearbeitung
• Terminologie- und Konsistenzprüfungen
• Kulturelle Anpassung und klare, natürliche Zielsprachenschreibung

WARUM MIT MIR ZUSAMMENARBEITEN?

Ich habe einen BA in Japanologie und einen MA in Asiastudien von der Universität Leiden, mit akademischem Schwerpunkt auf japanischer Sprache, Kultur, Geschichte und Kunst. Mein Hintergrund vereint fortgeschrittene Japanischkenntnisse, muttersprachliches Englisch und Niederländisch sowie praktische Erfahrung in Übersetzung, Sprachunterricht und Spiel-Lokalisierung.

VOR DER BESTELLUNG

Japanisch wird pro Zeichen berechnet, daher werden die Zeichen statt Wörter gezählt. Bitte sende mir deinen Ausgangstext, die Sprachrichtung, das Zielpublikum und den gewünschten Termin.